Ар-Рахман · 58/78
Аударма Транслитерация — Ар-Рахман сүресі
كَأَنَّهُنَّ الْيَاقُوتُ وَالْمَرْجَانُ ۝٥٨
ka annahunnal yaaqootu wal marjaan
📖 Қазақ тілінде
Олар бейне бір жақұт пен маржан секілді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:

— الياقوت (әл-яқут): қызыл түсті, өте мөлдір, қымбат асыл тас.

— المرجان (әл-маржан): теңіз түбінен алынатын, ақшыл-қызыл түсті асыл маржан тасы.

— كَأَنَّهُنَّ (кә-аннаһуннә): «олар ... сияқты» деген мағынаны білдіреді, яғни ұқсату.

  1. Тәпсір:

Бұл аятта Жәннаттағы мүміндерге уәде етілген жұбайлардың — хор қыздарының көркі мен сұлулығы сипатталады. Олар сыртқы келбеті мен ішкі тазалығы жағынан қызыл яқут пен ақшыл маржан тастарына ұқсатылады. Яғни олардың жүздерінің ақшылдығы мен беттерінің қызғылттығы, денелерінің мөлдірлігі мен тазалығы соншалықты көркем, олар асыл тастардай жарқырап тұрады. Бұл ұқсату олардың сұлулығының жетілгендігін, пәктігі мен кіршіксіздігін, сондай-ақ оларға қараған адамның көзіне ерекше әсер ететін нұрлы көркін білдіреді. Олардың сұлулығы тек сыртқы ғана емес, ішкі тазалықпен де ұштасып, кемелдікке жеткен.

  1. Пайдалы қорытындылар:

— Алла Тағала Жәннатын тек рухани ләззат қана емес, сонымен қатар көздің қуанышы мен жүректің тыныштығын беретін көркемдікпен де безендірген.

— Бұл аят мүміндердің жүрегінде Жәннатқа деген құштарлықты оятып, игі амалдарға деген ынтасын арттырады.

— Асыл тастардың тазалығы мен сұлулығы — Жәннат нығметтерінің кемелдігіне берілген мысал; бұл дүниедегі ең қымбат нәрселердің өзі Жәннаттағы нығметтермен салыстырғанда түкке тұрмайтынын ұғындырады.

— Аят адамды Алланың сый-сияпатына сенуге, Оның уәдесіне сеніммен қарауға және салихалы өмір сүруге шақырады.

— Жәннат сұлулығының сипатталуы — иманды адам үшін үлкен үміт пен қуаныш көзі; бұл дүниедегі қиындықтарға сабыр етуге күш береді.



📜 Аят 56-60 — Ар-Рахман сүресі

56فِيهِنَّ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ
Онда олардан адам мен жыннан бұрын адам да, жын да жақындамаған, көздерін тыйып, сақтаушылар бар
57فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Сонда сендер, өздеріңнің Раббыңның қай игілігін өтірік дейсіңдер
58كَأَنَّهُنَّ الْيَاقُوتُ وَالْمَرْجَانُ
Олар бейне бір жақұт пен маржан секілді
59فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Сонда сендер, өздеріңнің Раббыңның қай игілігін өтірік дейсіңдер
60هَلْ جَزَاءُ الْإِحْسَانِ إِلَّا الْإِحْسَانُ
Жақсылықтың жақсылықтан басқа қайтарымы бар ма
Ар-РахманҚұран тізімі
78Аят
MedinanRevelation
58Аят

Аударма — Ар-Рахман 58

Ар-Рахман сүресі Аят 58 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар бейне бір жақұт пен маржан секілді

Сүресі Аят 58/78 — Ар-Рахман сүресі الرحمن (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ар-Рахман сүресі Тыңда, Ар-Рахман сүресі Аударма, Ар-Рахман сүресі mp3, Ар-Рахман сүресі pdf. Аят 56–60. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers