Sura Ar-Rahman — Versetto 62

Significati delle parole:

• "Wa min dūnihimā": cioè "oltre le due precedenti" o "davanti ad esse", riferito ad altre due dimore del Paradiso.
• "Jannatān": due Giardini (due Paradisi).

Spiegazione della traduzione:

Dopo aver descritto le due grandi dimore del Paradiso destinate ai timorati di Allah, il Signore dell'Universo annuncia che, oltre a quelle, vi sono altre due splendide dimore. Queste due ulteriori dimore sono inferiori in grado alle prime, ma pur sempre di una bellezza e perfezione inimmaginabili per la mente umana. La ripetizione della domanda "Quale dei favori del vostro Signore negherete?" – rivolta agli uomini e ai jinn – sottolinea la grandezza e la molteplicità delle benedizioni divine, invitando alla gratitudine e alla riflessione.

Questo versetto ci insegna che la generosità di Allah non conosce limiti: Egli non si accontenta di donare una sola volta, ma moltiplica i Suoi doni e le Sue ricompense per i Suoi servi credenti. Ogni grado del Paradiso è un dono della Sua misericordia, e ogni livello superiore è un invito a desiderare di più, a impegnarsi di più nell'obbedienza e nella ricerca della Sua soddisfazione.

Caro lettore, questa è una promessa divina che riempie il cuore di speranza: se ti impegni sulla via della fede e delle buone azioni, sappi che il tuo Signore ha preparato per te non uno, ma molteplici giardini, uno più bello dell'altro. Non lasciare che le difficoltà di questo mondo ti scoraggino: la ricompensa di Allah è immensa e supera ogni aspettativa. Affrettati verso il Suo perdono e la Sua misericordia, e chiediGli di farti raggiungere i più alti gradi del Paradiso, perché Egli è il Generoso, il Magnanimo.