অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- مِن دُونِهِمَا – এই দুটি জান্নাতের বাইরে বা তাদের সামনে/নিচে।
- جَنَّتَانِ – আরও দুটি জান্নাত (বাগান)।
তাফসীর:
এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা পূর্ববর্তী আয়াতে যে দুটি জান্নাতের বর্ণনা দিয়েছেন (যেগুলো মুত্তাকীদের জন্য প্রস্তুত), তারপর বলছেন যে, সেই দুটি জান্নাতের বাইরেও আরও দুটি জান্নাত রয়েছে। অর্থাৎ, মুমিন বান্দাদের জন্য আল্লাহ তাআলা একাধিক জান্নাতের ব্যবস্থা রেখেছেন। প্রথম দুটি জান্নাত যেন উচ্চ মর্যাদার ও বিশেষ সম্মানের, আর এই দুটি জান্নাত তাদের তুলনায় কিছুটা নিম্ন স্তরের, কিন্তু তবুও তা অত্যন্ত সুন্দর ও আনন্দময়। কেউ কেউ বলেছেন, প্রথম দুটি জান্নাত হলো "জান্নাতুল ফিরদাউস" এবং "জান্নাতুল আদন", আর এই দুটি হলো "জান্নাতুন নাঈম" এবং "জান্নাতুল মা'ওয়া"। তবে মূল বিষয় হলো, আল্লাহ তাঁর প্রিয় বান্দাদের জন্য এত বেশি নেয়ামত ও সম্মান প্রস্তুত রেখেছেন যা কল্পনার অতীত। এরপরই আল্লাহ তাআলা প্রশ্ন করেছেন— "তোমরা উভয় (জিন ও ইনসান) তোমাদের রবের কোন কোন নেয়ামতকে অস্বীকার করবে?" — যা এই সূরার বারবার আসা একটি তাগিদ, যেন মানুষ ও জিন আল্লাহর অসংখ্য নেয়ামতের কথা স্মরণ করে কৃতজ্ঞ হয়।
ফায়দা (শিক্ষা):
- আল্লাহ তাআলার দান এত বিশাল যে, তিনি তাঁর বান্দাদের জন্য একাধিক জান্নাত সৃষ্টি করেছেন। এটি মুমিনদের জন্য বিরাট সুসংবাদ এবং তাদের অন্তরে আশা জাগায়।
- আল্লাহর নেয়ামত অগণিত; আমরা যতই চেষ্টা করি, তার শোকর আদায় করা সম্ভব নয়। তাই প্রতিটি মুহূর্তে আল্লাহর প্রতি কৃতজ্ঞ থাকা উচিত।
- এই আয়াত প্রমাণ করে যে, ইসলামের পুরস্কার শুধু একটি স্তরের নয়; বরং আমল অনুযায়ী আল্লাহ বান্দাদের বিভিন্ন উচ্চ মর্যাদা দান করবেন। তাই আমাদের উচিত বেশি বেশি নেক আমল করে উচ্চ স্তরের জান্নাত লাভের চেষ্টা করা।
- আল্লাহর রহমত ও দয়া এত ব্যাপক যে, তিনি দুর্বল মুমিনদের জন্যও জান্নাতের ব্যবস্থা রেখেছেন— যেন কেউ হতাশ না হয় এবং সবাই তাঁর দিকে ধাবিত হয়।
📜 আয়াত 60-64 — আর-রহমান
অনুবাদ — আর-রহমান 62
সূরা আর-রহমান আয়াত 62 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এই দু’টি ছাড়া আরও দু’টি উদ্যান রয়েছে।সূরা আয়াত 62/78 — আর-রহমান الرحمن (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আর-রহমান শুনুন, আর-রহমান অনুবাদ, আর-রহমান mp3, আর-রহমান pdf. আয়াত 60–64. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








