Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- وَمِن دُونِهِمَا — Maksudnya: selain daripada dua syurga yang telah disebutkan sebelumnya, iaitu di hadapan atau di bawah kedudukan kedua-duanya.
- جَنَّتَانِ — Dua buah syurga yang lain.
Tafsiran Ayat:
Allah SWT menyebutkan dalam ayat yang mulia ini bahawa selain daripada dua syurga yang telah diterangkan sebelum ini — yang penuh dengan pelbagai kenikmatan, keindahan, dan kemuliaan — terdapat lagi dua buah syurga yang lain bagi hamba-hamba-Nya yang bertakwa. Kedua-dua syurga ini berada di hadapan atau di bawah kedudukan dua syurga yang pertama dari segi darjat dan keutamaannya.
Ini menunjukkan betapa luasnya rahmat dan kurniaan Allah SWT kepada hamba-hamba-Nya yang beriman dan beramal soleh. Setiap tingkatan syurga mempunyai keistimewaannya yang tersendiri, dan Allah memberikan kepada setiap hamba sesuai dengan amalan dan keikhlasan mereka. Semakin tinggi darjat keimanan dan amalan seseorang, semakin tinggi dan mulia kedudukan syurga yang akan diterimanya.
Ayat ini juga mengandungi persoalan retorik yang menggugah hati: "Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?" — Iaitu peringatan kepada manusia dan jin agar mensyukuri segala nikmat Allah yang tidak terhitung banyaknya, dan agar tidak mengingkari segala kurniaan-Nya yang melimpah ruah.
Pengajaran dan Peringatan:
Wahai saudara-saudara sekalian, renungkanlah betapa agungnya janji Allah SWT kepada hamba-hamba-Nya yang taat. Syurga itu bukan satu sahaja, bahkan berlapis-lapis dan bertingkat-tingkat. Ini adalah bukti kasih sayang Allah yang tidak bertepi kepada makhluk-Nya. Maka marilah kita bersungguh-sungguh dalam beribadah, memperbanyakkan amal soleh, dan menjauhi segala larangan-Nya, agar kita berpeluang untuk memasuki syurga-syurga-Nya yang penuh dengan kenikmatan yang tidak pernah dilihat oleh mata, tidak pernah didengar oleh telinga, dan tidak pernah terlintas di hati manusia.
Janganlah kita termasuk dalam golongan yang mendustakan nikmat Allah, kerana sesungguhnya setiap nikmat yang kita kecapi di dunia ini adalah pinjaman sementara, manakala nikmat syurga adalah kekal abadi. Semoga Allah SWT mengurniakan kepada kita semua syurga-Nya yang tertinggi, iaitu Firdaus, dan menjauhkan kita daripada azab-Nya. Amin.
📜 Ayat 60-64 — Surah Ar-Rahman
Terjemahan — Ar-Rahman 62
Surah Ar-Rahman Ayat 62 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan selain dari dua Syurga itu, dua Syurga lagi (untuk…Surah Ayat 62/78 — Surah Ar-Rahman الرحمن (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ar-Rahman Dengar, Surah Ar-Rahman Terjemahan, Surah Ar-Rahman mp3, Surah Ar-Rahman pdf. Ayat 60–64. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








