అర్-రహ్మాన్ · 62/78
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అర్-రహ్మాన్
وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ ۝٦٢
Wa min doonihimaa jannataan
📖 తెలుగులో
మరియు ఆ రెండే కాక ఇంకా రెండు స్వర్గవనాలుంటాయి

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • وَمِن دُونِهِمَا: వాటి (మొదటి రెండు తోటల) కంటే ముందు లేదా వాటికి అదనంగా ఇంకా.
  • جَنَّتَانِ: రెండు తోటలు (స్వర్గ ఉద్యానవనాలు).
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ తఆలా అర్-రహ్మాన్ సూరాలో మునుపటి ఆయతులలో భక్తిపరులకు ప్రతిఫలంగా రెండు స్వర్గ తోటలను ప్రస్తావించాడు. ఇప్పుడు ఈ ఆయతులో "వాటి కంటే ముందు ఇంకా రెండు తోటలు ఉన్నాయి" అని చెప్పాడు. అంటే, మొదటి రెండు తోటలతో పాటు, వాటికి అదనంగా లేదా వాటి కంటే ముందుగా మరో రెండు స్వర్గ ఉద్యానవనాలు సిద్ధం చేయబడి ఉన్నాయి. ఇవి కూడా అల్లాహ్ భక్తులకు ఇచ్చే గౌరవం మరియు ఆనందాన్ని రెట్టింపు చేస్తాయి. ఈ విధంగా స్వర్గంలోని సౌకర్యాలు, సౌందర్యం మరియు ఆనందాలు అనంతమైనవి, వివిధ స్థాయిలలో ఉన్నాయని ఈ ఆయత్ సూచిస్తుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తన విధేయులకు ఇచ్చే ప్రతిఫలం కేవలం ఒకే రకమైనది కాదు; అది అనేక స్థాయిలలో, అనేక రూపాలలో ఉంటుంది. ఇది మనలను మంచి పనులు చేయడంలో పోటీపడేలా ప్రోత్సహిస్తుంది.
  • స్వర్గంలోని ఆనందాలు మన ఊహకు అందనివి, అనంతమైనవి. ఈ ఆయత్ మన హృదయాలలో ఆశను, ఉత్సాహాన్ని నింపుతుంది.
  • అల్లాహ్ ఎంతో దయగలవాడు, ప్రతి మంచి పనికి అతను అనేక రెట్లు ప్రతిఫలం ఇస్తాడు. ఇది ఇస్లాం మరియు ఖురాన్ పట్ల ప్రేమను పెంచుతుంది.
  • ఈ లోక జీవితం క్షణికమైనది, పరలోక జీవితం శాశ్వతమైనది అని గుర్తు చేస్తుంది. కాబట్టి మనం పరలోకం కోసం కృషి చేయాలి.


📜 వచనం 60-64 — సూరా అర్-రహ్మాన్

60هَلْ جَزَاءُ الْإِحْسَانِ إِلَّا الْإِحْسَانُ
సత్కార్యానికి మంచి ప్రతిఫలం తప్ప మరేమైనా ఉంటుందా
61فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
అయితే మీరిరువురు మీ ప్రభువు యొక్క ఏ యే అనుగ్రహాలను నిరాకరిస్తారు
62وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ
మరియు ఆ రెండే కాక ఇంకా రెండు స్వర్గవనాలుంటాయి
63فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
అయితే మీరిరువురు మీ ప్రభువు యొక్క ఏ యే అనుగ్రహాలను నిరాకరిస్తారు
64مُدْهَامَّتَانِ
అవి దట్టంగా ముదరు పచ్చగా ఉంటాయి
అర్-రహ్మాన్ఖురాన్ సూచిక
78వచనం
MedinanRevelation
62వచనం

అనువాదం — అర్-రహ్మాన్ 62

సూరా అర్-రహ్మాన్ వచనం 62 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఆ రెండే కాక ఇంకా రెండు స్వర్గవనాలుంటాయి

సూరా వచనం 62/78 — సూరా అర్-రహ్మాన్ الرحمن (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అర్-రహ్మాన్ వినండి, సూరా అర్-రహ్మాన్ అనువాదం, సూరా అర్-రహ్మాన్ mp3, సూరా అర్-రహ్మాన్ pdf. వచనం 60–64. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers