Surah Ar-Rahman — Talata 62

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• وَمِن دُونِهِمَا: "At bukod sa dalawang Hardin na iyon" o "sa harap ng dalawang Hardin na nabanggit" — ibig sabihin, may dalawa pang Hardin na higit pa sa naunang dalawa.
• جَنَّتَانِ: dalawang Hardin (Paraiso).

Interpretasyon ng Talata:

Pagkatapos banggitin ng Allah ang dalawang Hardin na inihanda para sa mga matatakutin sa Kanya — na mayaman sa mga punong namumunga, mga bukal, mga prutas, at mga asawang dalisay — sinabi Niya rito: "At bukod sa dalawang Hardin na iyon, may dalawa pang Hardin." Ang dalawang ito ay mas mababa sa antas kaysa sa naunang dalawa, ngunit pareho ring puno ng biyaya at kasiyahan. Ang talatang ito ay nagpapakita ng lawak ng kabutihan ng Allah at ng Kanyang pagkabukas-palad sa Kanyang mga lingkod na matatapat, sapagkat hindi Niya nilimitahan ang gantimpala sa isang uri lamang, bagkus nagdagdag Siya ng higit pa. Pagkatapos nito, ang tanong na paulit-ulit na binabanggit sa Surah: "Kaya alin sa mga biyaya ng inyong Panginoon ang itatanggi ninyong dalawa (na mga Jinn at Tao)?" — bilang paalala at panunumbat sa kanila upang kilalanin ang mga biyayang ito at magpasalamat sa Nagbigay nito.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang kabutihan ng Allah ay walang hangganan; ang Kanyang gantimpala para sa Kanyang mga lingkod ay hindi nasusukat ng isipan, kaya't nararapat na magsikap tayo sa pagsunod sa Kanya nang may pag-asa sa Kanyang biyaya.
2. Ang pagkakaiba-iba ng mga antas sa Paraiso ay nagtuturo sa atin na ang gantimpala ay naaayon sa gawa; kaya't sikapin nating itaas ang ating antas sa pamamagitan ng mabubuting gawa at taos-pusong pagsamba.
3. Ang paulit-ulit na tanong sa Surah ay nagpapakita ng kahalagahan ng pagkilala sa mga biyaya ng Allah at ng pagpapasalamat sa Kanya, sapagkat ang pagtanggi sa mga biyaya ay isang malaking kawalan para sa tao.
4. Ang talatang ito ay nagbibigay-aliw sa mga mananampalataya at nagpapalakas ng kanilang loob, na nagpapaalala sa kanila na ang kanilang pagsisikap sa mundong ito ay hindi masasayang, bagkus ay may malaking gantimpala na naghihintay sa kanila sa Kabilang Buhay.