Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- وَمِن دُونِهِمَا artinya: selain dari kedua surga yang telah disebutkan sebelumnya, atau di hadapan keduanya.
- جَنَّتَانِ artinya: dua buah surga yang lain.
Tafsir Ayat:
Setelah Allah Subhanahu wa Ta'ala menyebutkan dua surga yang penuh kenikmatan bagi orang-orang yang bertakwa, yaitu surga 'Adn yang memiliki segala macam kenikmatan, sungai-sungai yang mengalir, buah-buahan yang beraneka ragam, bidadari-bidadari yang suci, dan segala keindahan yang tiada tara, maka pada ayat ini Allah mengabarkan bahwa masih ada dua surga lagi yang berada di bawah atau di hadapan kedua surga tersebut. Kedua surga ini juga memiliki kenikmatan yang luar biasa, meskipun tingkatannya berada di bawah dua surga yang pertama.
Ini menunjukkan betapa luas dan agungnya karunia Allah Subhanahu wa Ta'ala kepada hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertakwa. Allah tidak hanya memberikan satu surga, tetapi memberikan lebih dari itu sebagai bentuk kemurahan dan kasih sayang-Nya yang tiada batas. Setiap tingkatan surga memiliki kenikmatan yang sesuai dengan amal dan kedekatan hamba kepada Allah.
Ayat ini diakhiri dengan pertanyaan retoris yang sangat menusuk hati: "Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?" Pertanyaan ini mengajak kita untuk merenung sejenak—dengan segala karunia yang Allah berikan, mulai dari surga yang berlapis-lapis, nikmat iman, kesehatan, rezeki, hingga janji kenikmatan abadi di akhirat—masihkah kita mengingkari semua ini? Masihkah kita enggan bersyukur dan beribadah kepada-Nya?
Saudaraku, ayat ini adalah undangan cinta dari Allah. Allah ingin kita tahu bahwa ganjaran bagi orang-orang yang beriman itu sangatlah besar dan berlipat ganda. Maka janganlah kita sia-siakan kesempatan emas ini. Mari kita perbanyak amal saleh, tingkatkan ketakwaan, dan jauhi segala larangan-Nya, agar kita termasuk golongan yang akan merasakan kenikmatan surga-surga tersebut. Sungguh, Allah Maha Pemurah lagi Maha Penyayang, dan Dia tidak akan pernah mengecewakan hamba-Nya yang bersungguh-sungguh mencari ridha-Nya.
📜 Ayat 60-64 — Ar-Rahman
Terjemah — Ar-Rahman 62
Surat Ar-Rahman Ayat 62 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan selain dari dua surga itu ada dua surga lagiSurat Ayat 62/78 — Ar-Rahman الرحمن (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Ar-Rahman Dengarkan, Ar-Rahman Terjemah, Ar-Rahman mp3, Ar-Rahman pdf. Ayat 60–64. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








