Soera Ar-Rahman — Vers 62

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Min doonihimaa" (وَمِن دُونِهِمَا): betekent "buiten deze twee" of "naast deze twee", d.w.z. andere tuinen die zich op een lager niveau of op een andere plaats bevinden dan de twee eerder genoemde tuinen.
• "Djannataan" (جَنَّتَانِ): twee tuinen of paradijzen.

Uitleg van de vers:

Allah de Verhevene zegt in deze gezegende vers: "En naast die twee tuinen zijn er nog twee andere tuinen." Dit verwijst naar de twee tuinen die eerder in dezelfde soera zijn genoemd, namelijk de tuinen die zijn voorbereid voor de godvrezenden die hun Heer vrezen. Deze twee nieuwe tuinen zijn van een andere rangorde en bevinden zich op een andere plaats dan de eerste twee.

De eerste twee tuinen zijn voor degenen die dicht bij Allah staan (de vooraanstaanden), terwijl deze twee andere tuinen zijn voor degenen die aan de rechterkant staan (degenen die het goede doen maar niet de hoogste rang bereiken). Dit toont de oneindige generositeit en barmhartigheid van Allah, Die voor elke groep gelovigen een passende beloning heeft voorbereid.

Deze vers benadrukt dat de beloningen van Allah niet beperkt zijn tot één niveau, maar dat er meerdere niveaus van het Paradijs zijn, elk passend bij de daden en het geloof van de dienaar. Het is een uitnodiging aan alle gelovigen om te streven naar het hoogste niveau, terwijl ze tegelijkertijd gerustgesteld worden dat zelfs degenen die minder bereiken, een prachtige beloning zullen ontvangen.

Boodschap voor de lezer:

O geliefde lezer, zie hoe Allah Zijn dienaren beloont met overvloedige gunsten! Hij noemt niet slechts één tuin, maar meerdere tuinen, elk met haar eigen heerlijkheden. Dit is een uitnodiging om je te haasten naar goede daden en om Allah te gedenken met dankbaarheid. Denk na over de vraag die aan het einde van deze verzen herhaald wordt: "Welke gunsten van jullie Heer zullen jullie beiden dan ontkennen?" Dit is een oproep aan mens en djinn om de zegeningen van Allah te erkennen en te waarderen. Moge Allah ons leiden naar het hoogste Paradijs en ons beschermen tegen het Vuur.