Ар-Рахман · 62/78
Превод Транслитерация — Сура Ар-Рахман
وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ ۝٦٢
Wa min doonihimaa jannataan
📖 На Български
И освен тях - още две градини

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:
  • وَمِن دُونِهِمَا: „и под тях“ или „освен тях“ – изразът посочва, че става дума за още две градини, различни от споменатите преди тях.
  • جَنَّتَانِ: „две градини“ – това са две райски градини, пълни с дървета, сянка, плодове и благодати.
  1. Тълкуване на аята:

След като Аллах споменава две градини за приближените праведници, в този аят Той съобщава, че освен тях има и още две други градини. Те са различни от първите по степен и положение, но също са част от благата, които Аллах е приготвил за обитателите на Рая. Тези две градини са за онези вярващи, чиято степен е по-ниска от степента на приближените, но и те ще се радват на вечно блаженство, радост и наслада, каквито никой човешки ум не може да си представи. Така Аллах показва разнообразието на наградите в Рая и че всеки вярващ ще получи дял според своята вяра и дела, без да бъде онеправдан.

  1. Поуки, които ни карат да обикнем Исляма и Корана:
  • Този аят ни напомня, че Раят не е само един вид, а има различни степени и градини, което показва безкрайната милост и щедрост на Аллах към Неговите раби.
  • Всеки вярващ, дори и да не е сред най-висшите степени, има надежда и място в Рая, ако е искрен в вярата и добрите си дела.
  • Разнообразието на наградите ни подтиква да се стремим към по-високите степени чрез искрена вяра, поклонение и добро поведение.
  • Споменаването на тези градини ни утешава и ни дава сили да издържим трудностите в земния живот, знаейки, че ни очаква вечна наслада.
  • Коранът говори за Рая по начин, който докосва сърцето и събужда желание за добро, като същевременно ни учи, че Аллах е справедлив и никой няма да бъде ощетен.


📜 Стих 60-64 — Сура Ар-Рахман

60هَلْ جَزَاءُ الْإِحْسَانِ إِلَّا الْإِحْسَانُ
Нима въздаянието за добрината е друго освен добрина?
61فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Та кои блага на вашия Господ взимате за лъжа?
62وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ
И освен тях - още две градини
63فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
та кои блага на вашия Господ взимате за лъжа?
64مُدْهَامَّتَانِ
тъмнозелени.
Ар-РахманКоран регистър
78Стих
MedinanRevelation
62Стих

Превод — Ар-Рахман 62

Сура Ар-Рахман Стих 62 - Четене, Слушайте, Превод, Български : И освен тях - още две градини

Сура Стих 62/78 — Сура Ар-Рахман الرحمن (Medinan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Ар-Рахман Слушайте, Сура Ар-Рахман Превод, Сура Ар-Рахман mp3, Сура Ар-Рахман pdf. Стих 60–64. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers