至仁主章 · 62/78
翻译 音译 — 章 至仁主章
وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ ٦٢
Transliteration
Wa min doonihimaa jannataan
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
次于那两座乐园的,还有两座乐园。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词汇含义:
- دُونِهِمَا:指“在它俩之外”或“在它俩之前”,即除了前述两座乐园之外。
- جَنَّتَانِ:两座乐园(阴性双数形式),指另一对乐园。
经文解释:
这节经文承接前文,真主在描述了信士们所享有的两座乐园及其中的恩典之后,说:“在它俩之外还有两座乐园。” 也就是说,除了前面提到的那两座乐园之外,真主还为敬畏者们准备了另外两座乐园,这是额外的恩赐和加倍的赏赐。这体现了真主对信士的慷慨与慈爱,恩典无穷无尽,层层递进。
这两座乐园与前面的两座在品级和描述上有所不同,但同样充满真主的恩惠与美好。真主以此召唤人们向往乐园、努力行善,并随后再次强调:“你们俩(精灵和人类)究竟否认你们主的哪一项恩典呢?” 提醒人类和精灵要数算真主的恩典,不要忘恩负义。
劝导与启示:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文让我们看到真主的恩典是多么宏大而丰富——他为敬畏者准备了不止一座乐园,而是多座,层层加增。这难道不值得我们满怀希望地去追求吗?真主是至仁至慈的,他从不吝啬对他的仆人的赏赐。我们当以虔诚的信仰和善行去争取这些永恒的恩典,远离罪恶,热爱真主、感谢真主,做一个知恩感恩的仆人。愿真主使我们成为乐园的居民,阿敏!
📜 节 60-64 — 章 至仁主章
60هَلْ جَزَاءُ الْإِحْسَانِ إِلَّا الْإِحْسَانُ
行善者,只受善报。
61فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
你们究竟否认你们的主的哪一件恩典呢?
62وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ
次于那两座乐园的,还有两座乐园。
63فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
你们究竟否认你们的主的哪一件恩典呢?
64مُدْهَامَّتَانِ
那两座乐园都是苍翠的。
至仁主章章节索引
78节
MedinanRevelation
62节
翻译 — 至仁主章 62
章 至仁主章 节 62 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 次于那两座乐园的,还有两座乐园。章 节 62/78 — 章 至仁主章 الرحمن (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 至仁主章 聆听, 章 至仁主章 翻译, 章 至仁主章 mp3, 章 至仁主章 pdf. 节 60–64. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








