Sure Ar-Rahman — Vers 62

Bedeutung der Wörter:

• وَمِن دُونِهِمَا – „Und unterhalb von ihnen beiden“ oder „vor ihnen beiden“: Damit sind zwei weitere Gärten gemeint, die unterhalb der beiden zuvor genannten Gärten liegen, also in einer niedrigeren Stufe oder Rangordnung.
• جَنَّتَانِ – „zwei Gärten“: Zwei weitere Paradiesgärten, die den Gläubigen als Belohnung gegeben werden.

Tafsir (Erläuterung):

Nachdem Allah in den vorherigen Versen die beiden ersten Gärten beschrieben hat, die für diejenigen bestimmt sind, die Ihm besonders nahestehen und in höchster Gottesfurcht leben, sagt Er nun: „Und unterhalb von ihnen beiden gibt es zwei weitere Gärten.“ Diese beiden Gärten sind für die rechtschaffenen Gläubigen, die zwar nicht die höchste Stufe der Gottesnähe erreicht haben, aber dennoch im Gehorsam gegenüber Allah und Seinem Gesandten leben. Sie sind von geringerem Rang als die ersten beiden Gärten, aber dennoch von unermesslicher Schönheit und voller Gnaden.

Diese Aussage zeigt die unendliche Barmherzigkeit Allahs: Er belohnt nicht nur die Besten unter den Besten, sondern gewährt auch denjenigen, die mit aufrichtigem Herzen glauben und gute Taten vollbringen, einen Anteil am Paradies. Es ist eine Einladung an alle Menschen und Dschinn, sich um den Glauben und die Gottesfurcht zu bemühen – denn die Türen der Barmherzigkeit stehen weit offen, und jeder, der sich aufrichtig zu Allah wendet, findet Seine Gnade.

Botschaft und Ermutigung:

Diese Verse rufen uns dazu auf, die unzähligen Gaben unseres Herrn zu erkennen und zu schätzen. Allah fragt uns immer wieder: „Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide leugnen?“ – eine Frage, die unser Herz öffnen soll, um dankbar zu sein und uns Ihm zuzuwenden. Das Paradies ist nicht nur eine ferne Hoffnung, sondern eine konkrete Verheißung für alle, die glauben und rechtschaffen handeln. Möge Allah uns zu den Bewohnern dieser Gärten machen und uns die Gnade gewähren, Seine Wohltaten zu erkennen und Ihm in Dankbarkeit zu dienen.