Ar-Rahman · 62/78
Terjemah Transliterasi — Surat Ar-Rahman
وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ ۝٦٢
Wa min doonihimaa jannataan
📖 Ing Basa Jawa
Kajaba suwarga loro mau, ana rong suwarga maneh

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • وَمِن دُونِهِمَا (wa min dūnihimā): "lan ing sangisore/ngarepe loro iku" — yaiku loro taman kang wis kasebut sadurunge.
  • جَنَّتَانِ (jannatāni): "loro taman" — yaiku loro taman swarga liyane.

Tafsir Ayat:

Ing ayat iki, Allah SWT nerangake menawa ing sangisore utawa ing ngarepe loro taman swarga kang wis kasebut ing ayat-ayat sadurunge (yaiku Surga 'Adn lan Surga Na'im kanggo wong-wong kang cedhak marang Allah), isih ana loro taman swarga liyane. Loro taman iki disiapake kanggo golongan kang luwih sithik derajate tinimbang golongan sadurunge, nanging tetep kalebu wong-wong kang begja lan mlebu swarga.

Dadi, ing akhirat mengko ana papat taman swarga kang disebutake ing Surat Ar-Rahman: loro taman kang utama banget (kanggo wong-wong mukmin kang paling cedhak marang Allah), lan loro taman liyane kang ana ing sangisore utawa ing ngarepe loro taman mau (kanggo wong-wong mukmin kang derajate ing ngisor nanging tetep mlebu swarga). Kabeh iku minangka nikmat kang gedhe banget saka Allah kang kudu disyukuri lan ora bisa diétungake.

Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

  1. Allah iku Maha Welas lan Maha Asih — Panjenengane nyawisake macem-macem tingkatan swarga kanggo macem-macem tingkatan iman lan amal hamba-Nya, supaya saben wong mukmin bisa ngrasakake kabegjan miturut kadar amale.
  2. Swarga iku nyata lan akeh tingkatane — Iki ndadekake kita tambah semangat ngibadah lan nglakoni amal saleh, amarga saben amal becik bakal ana piwalesane kang ora bakal disia-siakake.
  3. Nikmat Allah iku ora bisa diétung — Saka ayat iki kita sinau yen Allah tansah menehi nikmat marang hamba-Nya, ora mung ing donya nanging uga ing akhirat. Mula kita kudu tansah syukur lan ora nglirwakake kewajiban kita marang Allah.
  4. Islam iku agama kang nggawa kabungahan — Kanthi ngerteni anane swarga-swarga kang endah iku, ati kita dadi tentrem lan seneng, amarga ana pangarep-arep kang gedhe kanggo wong-wong kang percaya lan nglakoni kabecikan.
  5. Ayo padha tambah iman lan amal — Supaya kita kalebu wong-wong kang mlebu salah siji saka taman-taman swarga mau, ayo padha nglakoni sholat, zakat, puasa, lan kabeh amal saleh kanthi ikhlas mung kanggo Allah SWT.


📜 Ayat 60-64 — Surat Ar-Rahman

60هَلْ جَزَاءُ الْإِحْسَانِ إِلَّا الْإِحْسَانُ
Pituasing laku becik ora liya holeh becik
61فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Endi ta peparinge kebungahan pangeraira kang padha sira paido
62وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ
Kajaba suwarga loro mau, ana rong suwarga maneh
63فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Endi ta peparinge kebungahan pangeraira kang padha sira paido
64مُدْهَامَّتَانِ
Suwarga loro mau kekayone ijo banget warnane
Ar-RahmanDhaptar Al-Quran
78Ayat
MedinanRevelation
62Ayat

Terjemah — Ar-Rahman 62

Surat Ar-Rahman Ayat 62 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Kajaba suwarga loro mau, ana rong suwarga maneh

Surat Ayat 62/78 — Surat Ar-Rahman الرحمن (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Ar-Rahman Rungokna, Surat Ar-Rahman Terjemah, Surat Ar-Rahman mp3, Surat Ar-Rahman pdf. Ayat 60–64. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers