Surah Ar-Rahman — Ẹsẹ 62

Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• وَمِن دُونِهِمَا (wà min dūnihimā): "Àti ní ìsàlẹ̀ wọn" tàbí "ní ojú wọn" — ń tọ́ka sí ibi tí ó yàtọ̀ sí àwọn ọgbà méjì àkọ́kọ́ tí a mẹ́nuba nínú àwọn ẹsẹ tí ó ṣáájú.
• جَنَّتَان (jannatān): Ọgbà méjì — àwọn ọgbà ẹlẹ́wà tí ó kún fún àwọn ohun ìtura àti ayọ̀.

Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Nínú ẹsẹ yìí, Allāh (Ó ga títóbi Rẹ̀) ń sọ fún wa pé ní àfikún sí àwọn ọgbà méjì àkọ́kọ́ tí Ó ti dárúkọ nínú àwọn ẹsẹ tí ó ṣáájú, àwọn ọgbà méjì mìíràn wà tí ó wà ní ìsàlẹ̀ wọn tàbí ní ojú wọn. Àwọn ọgbà méjì tuntun yìí jẹ́ ẹ̀bùn mìíràn láti ọ̀dọ̀ Allāh fún àwọn olùṣòdodo tí wọ́n gbà Á gbọ́ tí wọ́n sì ṣe àwọn iṣẹ́ rere nínú ayé.

Àwọn ọgbà méjì àkọ́kọ́ ni a ti ṣàpèjúwe wọn gẹ́gẹ́ bí àwọn ọgbà tí ó ga jùlọ tí ó sì dára jùlọ nínú àwọn ọgbà Paradise, níbi tí àwọn olùfọkànsìn tí ó súnmọ́ Allāh jùlọ yóò máa gbé. Ṣùgbọ́n àwọn ọgbà méjì tí a mẹ́nuba nínú ẹsẹ yìí wà ní ipò tí ó kéré sí díẹ̀, wọ́n sì wà fún àwọn ẹlòmíràn nínú àwọn olùgbàgbọ́ tí wọ́n ṣe àwọn iṣẹ́ rere ṣùgbọ́n tí wọ́n kò dé ipò àwọn àkọ́kọ́. Èyí fi hàn pé inú rere Allāh kò ní ààlà, ó sì pín àwọn ẹ̀bùn Rẹ̀ ní ìpele oríṣiríṣi gẹ́gẹ́ bí iṣẹ́ ẹnìkọ̀ọ̀kan ṣe tọ́ sí.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí a lè rí kọ́ nínú ẹsẹ yìí:

1. Inú rere Allāh kò ní ààlà: Allāh ń pèsè àwọn ẹ̀bùn oríṣiríṣi fún àwọn olùgbàgbọ́, kì í ṣe ẹ̀bùn kan ṣoṣo. Nínú Paradise, àwọn ìpele oríṣiríṣi wà, ẹnìkọ̀ọ̀kan yóò sì gba ohun tí ó tọ́ sí i.
2. Ìrètí fún gbogbo olùgbàgbọ́: Ẹsẹ yìí ń fún gbogbo olùgbàgbọ́ ní ìrètí pé kódà bí wọ́n kò bá dé ipò àwọn tí ó ga jùlọ, àwọn ọgbà mìíràn wà tí ó dára tí yóò máa gbé wọn láyọ̀. Èyí ń gbà wọ́n ní ìyànjú láti má ṣe jáwọ́ nínú ìgbàgbọ́.
3. Ìdánilójú nípa òdodo Allāh: Allāh kò ṣe àìṣèdájọ́; ẹnìkọ̀ọ̀kan yóò gba èrè tí ó bá iṣẹ́ rẹ̀ mu. Àwọn tí wọ́n ṣe dáadáa jùlọ yóò gba èrè tí ó ga jùlọ, àwọn tí wọ́n ṣe dáadáa díẹ̀ yóò gba èrè tí ó tọ́ sí wọn.
4. Ìfẹ́ láti ṣe iṣẹ́ rere: Ẹsẹ yìí ń rán wa létí pé kí a má ṣe dúró níbi, kí a máa ṣe àwọn iṣẹ́ rere kí a lè dé ipò tí ó ga jùlọ nínú Paradise.
5. Ìdùnnú fún àwọn olùgbàgbọ́: Àwọn ọgbà méjì mìíràn yìí jẹ́ ìdùnnú àti ìtùnú fún àwọn olùgbàgbọ́ pé ibi tí wọ́n ń lọ kò ní òpin, àwọn ẹ̀bùn Allāh kò sì ní ààlà.