Surah Ar-Rahman — Câu Kinh 62

1. معاني الكلمات:

• وَمِن دُونِهِمَا: "và ở phía dưới/phía trước hai khu vườn đó" — nghĩa là ngoài hai khu vườn đã được nhắc đến trước đó, còn có thêm hai khu vườn khác.
• جَنَّتَانِ: "hai khu vườn" — hình thức kép (dual) của từ "جَنَّة" (khu vườn), ám chỉ hai khu vườn của Thiên Đàng.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Sau khi Allah mô tả hai khu vườn Thiên Đàng dành cho những người gần gũi Ngài nhất (những người đi trước trong đức tin và việc thiện), Ngài tiếp tục nhắc đến hai khu vườn khác ở vị trí thấp hơn hoặc phía trước hai khu vườn kia. Đây là hai khu vườn dành cho những người thuộc cấp bậc thấp hơn trong Thiên Đàng, tức là những người có đức tin nhưng chưa đạt đến mức độ cao nhất của sự gần gũi với Allah.

Cách diễn đạt "وَمِن دُونِهِمَا" cho thấy hai khu vườn này nằm ở vị trí khác — có thể là thấp hơn về phẩm cấp hoặc ở phía trước hai khu vườn đầu tiên. Điều này khẳng định rằng Thiên Đàng có nhiều tầng bậc khác nhau, và mỗi người sẽ được ban thưởng tùy theo mức độ đức tin và hành thiện của mình. Sau đó, Allah tiếp tục đặt câu hỏi tu từ: "Vậy các ngươi phủ nhận ân huệ nào của Thượng Đế các ngươi?" — nhằm nhắc nhở con người và jinn về vô số ân huệ mà Ngài đã ban tặng, trong đó có việc chuẩn bị nhiều cấp bậc Thiên Đàng cho những ai tin tưởng và làm việc tốt.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Thiên Đàng của Allah rộng lớn và có nhiều tầng bậc khác nhau, không chỉ dành riêng cho một nhóm người nhất định. Điều này mở ra hy vọng cho tất cả những ai có đức tin, dù ở mức độ nào, đều có phần thưởng trong Thiên Đàng.
• Allah công bằng và nhân từ: Ngài không chỉ ban thưởng cho những người xuất sắc nhất mà còn chuẩn bị phần thưởng cho những người có đức tin ở mức độ khiêm tốn hơn. Điều này khuyến khích mọi người cố gắng cải thiện bản thân để đạt được cấp bậc cao hơn.
• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta luôn biết ơn những ân huệ của Allah, cả về vật chất lẫn tinh thần, và không bao giờ phủ nhận hoặc coi thường những gì Ngài đã ban tặng.
• Việc nhắc đến nhiều khu vườn trong Thiên Đàng khơi dậy trong lòng người đọc niềm khao khát được vào Thiên Đàng và động viên họ làm nhiều việc thiện, kiên nhẫn trong đức tin để xứng đáng với những phần thưởng mà Allah đã hứa.
• Đây là lời mời gọi nhẹ nhàng và đầy yêu thương: hãy tin tưởng vào Allah, hãy làm việc tốt, vì Thiên Đàng có đủ chỗ cho tất cả những ai thành tâm hướng về Ngài.