Ар-Рахман · 67/78
Перевод Транслитерация — Ар-Рахман
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٦٧
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 На русском
Тогда какое же из благ Господних Вы ложью можете наречь?
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • آلَاء — блага, милости, дары.
  • رَبّكُمَا — Господа вашего обоих (обращение к людям и джиннам).
  • تُكَذِّبَانِ — вы оба считаете ложью, отвергаете.

Толкование аята:

Всевышний Аллах, перечислив Свои многочисленные милости и дары, которые Он даровал людям и джиннам, обращается к ним с риторическим вопросом, исполненным увещевания и назидания: «Какое же из благодатей Господа вашего вы оба — о люди и джинны — считаете ложью и отвергаете?» Этот вопрос звучит как укор и напоминание о том, что все блага — от Аллаха, и ни одно из них не может быть отвергнуто или опровергнуто. Он подчёркивает, что милости Господа бесчисленны и очевидны, и отрицание их — это проявление неблагодарности и несправедливости. Аят призывает задуматься о щедрости Творца, Который одарил Свои творения всем необходимым для жизни и руководством к истине.

Извлекаемые пользы:

  • Этот аят учит верующего быть благодарным Аллаху за все Его блага, как явные, так и скрытые, и не впадать в неверие или небрежение.
  • Он напоминает о том, что все творения — люди и джинны — находятся под покровом милости Всевышнего, и это обязывает их к покорности и признанию Его единственности.
  • Вопрос в аяте побуждает к размышлению: если человек не может перечислить и сотая доля даров Аллаха, то как он может отвергать их или приписывать другим?
  • Аят воспитывает в душе любовь к Аллаху, ведь осознание Его щедрости и заботы наполняет сердце благодарностью и стремлением приблизиться к Нему через поклонение и послушание.
🎧 Слушать

📜 Аят 65-69 — Ар-Рахман

65فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Тогда какое же из благ Господних Вы ложью можете наречь?
66فِيهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِ
В них два источника, что льют обильно воду, -
67فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Тогда какое же из благ Господних Вы ложью можете наречь?
68فِيهِمَا فَاكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ
И в них плоды, и пальмы, и гранаты, -
69فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Тогда какое же из благ Господних Вы ложью можете наречь?
Ар-РахманУказатель Корана
78Аят
МединскаяRevelation
67Аят

Перевод — Ар-Рахман 67

Сура Ар-Рахман Аят 67 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Тогда какое же из благ Господних Вы ложью можете наречь?

Сура Аят 67/78 — Ар-Рахман الرحمن (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ар-Рахман Слушать, Ар-Рахман Перевод, Ар-Рахман mp3, Ар-Рахман pdf. Аят 65–69. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.