Ар-Рахман · 67/78
Тәрҗемә Транслитерация — Ар-Рахман сүрәсе
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٦٧
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 Татарча
Ий кеше вә җен, Раббыгызның кайсы нигъмәтен Аныкы түгел дип ялганнарсыз?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • آلَاء — Аллаһның нигъмәтләре, юмартлыклары.
  • تُكَذِّبَانِ — сез икегез дә ялганга саныйсыз, инкяр итәсез.

Аять тәфсире:

Әй, кешеләр һәм җеннәр! Сезгә бирелгән чиксез нигъмәтләрне — ике җәннәт бакчасын, алардагы чишмәләрне, төрле җимешләрне, матурлыкларны һәм башкасын — сез ничек инкяр итә аласыз? Әгәр дә Аллаһы Тәгаләнең бу нигъмәтләрен инкяр итсәгез, яки аларны башкага нисбәт итсәгез, яки аларның чын иясен танымасагыз, бу — зур ялганлык булыр иде. Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә үзенең рәхмәтен һәм юмартлыгын искә төшереп, кешеләрне һәм җеннәрне шушы нигъмәтләрне танырга һәм шөкер итәргә чакыра. Һәр нигъмәт — Аллаһтан, һәм һәрберсе — Аның кодрәтенә һәм мәрхәмәтенә дәлил.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһы Тәгаләнең нигъмәтләре санап бетергесез, һәм һәрберебез аларны күреп, танып, шөкер итәргә бурычлы.
  • Бу аять безне Аллаһның рәхмәтенә игътибар итәргә һәм Аның безгә биргән һәрбер нәрсәсенә карата мәхәббәт һәм хөрмәт белән карарга өйрәтә.
  • Нигъмәтләрне инкяр итү — көферлек билгесе, ә аларны тану һәм шөкер итү — иманның һәм тәкъваның бер өлеше.
  • Аллаһы Тәгаләнең безгә карата мәрхәмәте чиксез, һәм бу мәрхәмәтне искә төшерү — күңелләрне Аңа якынайта, догаларны һәм гыйбадәтләрне ихлас кыла.


📜 Аять 65-69 — Ар-Рахман сүрәсе

65فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Ий кеше вә җен, Раббыгызның кайсы нигъмәтене Аныкы түгел дип ялганнарсыз?
66فِيهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِ
Ул ике җәннәттә ургып агучы ике чишмә бардыр.
67فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Ий кеше вә җен, Раббыгызның кайсы нигъмәтен Аныкы түгел дип ялганнарсыз?
68فِيهِمَا فَاكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ
Ул ике бакчада төрле җимешләр хөрмә вә анар агачлары бардыр.
69فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Ий кеше вә җен, Раббыгызның кайсы нигъмәтене Аныкы түгел дип ялганнарсыз?
Ар-РахманКоръән исемлеге
78Аять
MedinanRevelation
67Аять

Тәрҗемә — Ар-Рахман 67

Ар-Рахман сүрәсе Аять 67 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий кеше вә җен, Раббыгызның кайсы нигъмәтен Аныкы түгел дип…

Сүрәсе Аять 67/78 — Ар-Рахман сүрәсе الرحمن (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ар-Рахман сүрәсе Тыңла, Ар-Рахман сүрәсе Тәрҗемә, Ар-Рахман сүрәсе mp3, Ар-Рахман сүрәсе pdf. Аять 65–69. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers