アル・ラフマーン · 67/78
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ラフマーン
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٦٧
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 日本語意味
それであなたがたは,主の恩恵のどれを嘘と言うのか。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の意味

  • آلَاءِ: 数え切れないほどの恩恵・賜物。
  • رَبِّكُمَا: あなた方両者の主(人間とジン)。
  • تُكَذِّبَانِ: あなた方両者は嘘であるとする(否定する)。

### 解説

この節は、人間とジンの両者に向けて、アッラーが彼らに与えた無数の恩恵を挙げた後に繰り返される問いかけです。ここでは特に、先の節で述べられた「二つの泉が湧き出る楽園」の恩恵を指しています。アッラーは、これほど明白で計り知れない恩恵を目の当たりにしながら、あなた方(人間とジン)はそのどれを嘘であると否定できるのか、と問いかけています。この問いは、恩恵の大きさを強調し、それに対する感謝と承認を促す修辞的な表現であり、否定の余地がないことを示しています。つまり、アッラーの恩恵はあまりにも明瞭で、それを拒むことは不可能であるという意味が込められています。

### 導き出される教訓と益

  1. 恩恵への感謝の徹底: この節は、アッラーの恩恵を数え上げ、それに対する感謝の念を新たにするよう促しています。人間とジンは、日々の生活の中で無数の恩恵に囲まれているにもかかわらず、それを軽んじがちです。この問いかけは、その恩恵を意識し、感謝する心を育むためのものです。
  2. 否定の無意味さ: アッラーの恩恵とその証拠は明白であり、それらを否定することは道理に反します。この節は、信仰の核心であるアッラーの唯一性と慈悲を認め、それに従うことの重要性を教えています。
  3. 繰り返しの強調による教化: この節が繰り返し登場するのは、人間とジンがアッラーの恩恵を忘れないようにするための教育的な手法です。繰り返しによって、心に深く刻まれ、信仰が強化されます。
  4. イスラームの美しさ: イスラームは、単に戒律を課すだけでなく、アッラーの無限の慈悲と恩恵を人々に示し、それに応える形で感謝と服従を促す宗教です。この節は、その調和のとれた教えの一端を示しており、読む者に安らぎと希望を与えます。


📜 節 65-69 — スーラ アル・ラフマーン

65فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
それであなたがたは,主の恩恵のどれを嘘と言うのか。
66فِيهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِ
そこには2つの泉が涌き出ている。
67فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
それであなたがたは,主の恩恵のどれを嘘と言うのか。
68فِيهِمَا فَاكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ
そこには種々の果物,ナツメヤシもザクロもある。
69فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
それであなたがたは,主の恩恵のどれを嘘と言うのか。
アル・ラフマーンクルアーン目次
78
MedinanRevelation
67

翻訳 — アル・ラフマーン 67

スーラ アル・ラフマーン 節 67 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : それであなたがたは,主の恩恵のどれを嘘と言うのか。

スーラ 節 67/78 — スーラ アル・ラフマーン الرحمن (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ラフマーン 聴く, スーラ アル・ラフマーン 翻訳, スーラ アル・ラフマーン mp3, スーラ アル・ラフマーン pdf. 節 65–69. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers