Surah Ar-Rahman — Talata 67

Paliwanag sa mga salita:

• آلَاء — mga biyaya at mga pabubuti.
• تُكَذِّبَانِ — ang pagtanggi o pagpapasinungaling sa mga ito.

Interpretasyon ng Talata:

Sa dalawang hardin na nabanggit sa mga naunang talata, mayroong dalawang bukal na sumasambulat nang masagana at hindi napuputol ang daloy ng tubig. Kaya't itinatanong ng Allah: Alin sa mga biyayang ito na Kanyang ipinagkaloob sa inyo — O mga Jinn at mga Tao — ang inyong itinatatwa at ipinagkakaila? Ang paulit-ulit na tanong na ito ay isang paalala at panunumbat sa kanila, sapagkat ang mga biyayang ito ay maliwanag at hindi maikakaila. Ang Allah ay nagbanggit ng dalawang pangkat — ang mga Jinn at mga Tao — sapagkat sila ang mga may pananagutan sa mga utos at pagbabawal, at sila ang tatanggap ng gantimpala o parusa sa Araw ng Paghuhukom.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang pag-alaala sa mga biyaya ng Allah at ang pagmumuni-muni sa mga ito ay nagpapalalim ng pananampalataya at nagpapalapit sa isang tao sa kanyang Panginoon.
2. Ang pagpapasinungaling sa mga biyaya ng Allah ay isang malaking kawalan ng utang na loob, at ang pagkilala sa mga ito ay daan tungo sa pagdaragdag ng mga biyaya.
3. Ang paulit-ulit na pagtatanong sa talatang ito ay nagtuturo sa atin na ang bawat biyaya — gaano man kaliit — ay nararapat na pasalamatan at hindi dapat kalimutan.
4. Ang pagbanggit sa mga Jinn at Tao nang magkasama ay nagpapakita na ang panawagan ng Islam ay para sa lahat ng nilalang na may pananagutan, at ang awa ng Allah ay sumasaklaw sa lahat.
5. Ang pagmumuni-muni sa mga likas na yaman tulad ng mga bukal na umaagos ay nagpapaalala sa atin ng kapangyarihan ng Allah at ng Kanyang walang katapusang kabutihan sa Kanyang mga nilikha.