Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- آلَاءِ: nikmat-nikmat yang banyak dan tidak terhitung.
- تُكَذِّبَانِ: kamu berdua (jin dan manusia) mendustakan.
Tafsir Ayat:
Ayat ini merupakan seruan yang penuh makna kepada dua golongan makhluk yang paling mulia di sisi Allah, iaitu jin dan manusia. Allah mengulangi soalan ini berkali-kali dalam surah Ar-Rahman sebagai peringatan dan teguran yang amat mendalam: "Maka dengan nikmat Tuhan kamu berdua yang manakah yang kamu dustakan?"
Setelah Allah menyebutkan pelbagai nikmat-Nya yang agung—seperti dua taman syurga yang penuh dengan keindahan, mata air yang memancar, buah-buahan yang pelbagai, dan segala kesenangan yang tidak pernah dilihat oleh mata, tidak pernah didengar oleh telinga, dan tidak pernah terlintas di hati manusia—Allah bertanya kepada kita semua: Wahai jin dan manusia, setelah semua bukti kekuasaan dan rahmat ini, masih adakah kamu berani untuk mendustakan nikmat-nikmat Tuhan kamu?
Ayat ini mengajak kita untuk merenung dengan penuh keinsafan. Setiap kali kita bernafas, setiap kali jantung kita berdegup, setiap kali kita menikmati rezeki yang halal, setiap kali kita melihat keindahan alam ciptaan Allah—semuanya adalah nikmat yang tidak mampu kita hitung. Maka, di manakah letaknya kedustaan kita terhadap nikmat-nikmat ini? Adakah kita mahu terus leka dan lalai, atau kita akan bersyukur dan taat kepada Allah yang telah memberikan segala-galanya?
Sebagai hamba yang beriman, marilah kita menjadikan ayat ini sebagai cermin untuk menilai diri. Setiap nikmat yang kita terima adalah bukti kasih sayang Allah kepada kita. Maka, jawablah seruan ini dengan hati yang penuh syukur, lisan yang sentiasa memuji, dan anggota badan yang taat kepada perintah-Nya. Jangan biarkan diri kita termasuk dalam golongan yang mendustakan nikmat Allah, kerana nikmat yang tidak disyukuri akan hilang dan menjadi azab pada hari kiamat kelak.
Renungkanlah wahai saudaraku, betapa Allah tidak pernah putus memberikan nikmat kepada kita walaupun kita sering lalai dan berbuat dosa. Ini adalah bukti rahmat-Nya yang tidak bertepi. Maka, marilah kita perbanyakkan syukur dan taat, agar kita termasuk dalam golongan hamba-hamba-Nya yang beruntung dan layak menerima syurga yang penuh kenikmatan yang kekal abadi.
📜 Ayat 65-69 — Surah Ar-Rahman
Terjemahan — Ar-Rahman 67
Surah Ar-Rahman Ayat 67 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu, yang…Surah Ayat 67/78 — Surah Ar-Rahman الرحمن (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ar-Rahman Dengar, Surah Ar-Rahman Terjemahan, Surah Ar-Rahman mp3, Surah Ar-Rahman pdf. Ayat 65–69. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








