至仁主章 · 67/78
翻译 音译 — 章 至仁主章
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٦٧
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 中文意思
你们究竟否认你们的主的哪一件恩典呢?

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • “آلاء”:意为恩典、恩惠,是“أَلِيّ”的复数形式,指真主赐予的无数恩典。
  • “تُكَذِّبَانِ”:你们俩否认(动词,针对精灵和人类两个群体)。

经文注释:

真主在这节经文中再次以反问的语气,向精灵和人类两大被造群体发出警示:“那么,你们俩(精灵和人类)要否认你们主的哪一项恩典呢?”这节经文紧接在前文所述的恩典之后——即两座乐园中涌流不息的泉水、丰硕的果实等美好事物。真主以这种修辞方式,意在提醒世人:面对如此众多、显而易见的恩惠,你们怎能视而不见、否认不信呢?这并非真主需要确认什么,而是为了让人类和精灵自我反省,认识到自身的忘恩负义,从而激发感恩之心。

劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文犹如一面明镜,照见我们每日沐浴在真主恩典中的真实状态。每一次呼吸、每一滴饮水、每一口食物,乃至信仰的指引、平安的生活,无一不是真主的慈悯。当我们在今世享受这些恩典时,可曾停下脚步,真心实意地感谢赐恩之主?真主并不需要我们的感谢,但感恩却能使我们心灵纯净、信仰坚定,并招致更多恩典的降临。让我们以这节经文为警醒,时刻铭记:不要成为否认恩典之人,而要成为知恩感恩的仆人。愿我们以虔诚的心、顺服的行为,回应真主无尽的慈爱,从而获得两世的幸福与成功!



📜 节 65-69 — 章 至仁主章

65فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
你们究竟否认你们的主的哪一件恩典呢?
66فِيهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِ
在那两座乐园里,有两洞涌出的泉源。
67فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
你们究竟否认你们的主的哪一件恩典呢?
68فِيهِمَا فَاكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ
在那两座乐园里,有水果,有海枣,有石榴。
69فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
你们否认你们的主的哪一件恩典呢?
至仁主章章节索引
78
MedinanRevelation
67

翻译 — 至仁主章 67

章 至仁主章 节 67 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你们究竟否认你们的主的哪一件恩典呢?

章 节 67/78 — 章 至仁主章 الرحمن (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 至仁主章 聆听, 章 至仁主章 翻译, 章 至仁主章 mp3, 章 至仁主章 pdf. 节 65–69. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们