Surah Ar-Rahman — Câu Kinh 67

1. معاني الكلمات:

• آلَاءِ: các ân huệ, các phước lành.
• رَبِّكُمَا: Thượng Đế (Allah) của hai ngươi (ám chỉ loài người và loài jinn).
• تُكَذِّبَانِ: hai ngươi phủ nhận, chối bỏ.

1. Giải thích câu Kinh:

Sau khi đề cập đến hai khu vườn với những ân huệ to lớn, Allah đặt câu hỏi mang tính nhắc nhở và quở trách: Vậy trong vô số ân huệ của Thượng Đế dành cho hai ngươi — hỡi loài người và loài jinn — hai ngươi sẽ phủ nhận ân huệ nào? Câu hỏi này không nhằm tìm câu trả lời, mà nhằm khơi dậy sự suy ngẫm và biết ơn nơi người đọc, bởi mọi ân huệ từ nhỏ đến lớn đều đến từ Allah, không có ân huệ nào đáng bị chối bỏ hay phủ nhận.

1. Những bài học rút ra:

• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng mọi phước lành trong cuộc sống — dù là vật chất hay tinh thần — đều là hồng ân từ Allah.
• Việc lặp lại câu hỏi này nhiều lần trong chương Ar-Rahman là lời cảnh tỉnh nhẹ nhàng, khuyến khích con người và loài jinn luôn biết ơn thay vì vô ơn.
• Suy ngẫm về câu Kinh giúp tâm hồn trở nên khiêm nhường, gần gũi với đức tin và thêm yêu mến Kinh Qur'an, vì nó nuôi dưỡng lòng biết ơn và tình yêu đối với Đấng Tạo Hóa.