Sura Ar-Rahman — Versículo 67

Significados de las palabras:

• آلَاء: las incontables bendiciones y favores de Allah.
• تُكَذِّبَانِ: la forma dual que se refiere a los dos grupos: los yinn y los humanos.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya viene precedida por la mención de dos manantiales que brotan con abundancia, como parte de las maravillas del Paraíso. Allah, el Altísimo, dice: "¿Cuál de las bendiciones de vuestro Señor negáis?" — dirigiéndose a ambos: los yinn y los humanos. Es una pregunta retórica que busca despertar la conciencia y el agradecimiento, pues cada bendición que Allah ha concedido a Sus criaturas merece ser reconocida y agradecida, no negada ni desmentida. La repetición de esta pregunta a lo largo de la sura enfatiza la grandeza de las dádivas divinas y la incapacidad de los seres humanos y los yinn de contarlas o negarlas, pues todas provienen de la misericordia de Allah.

Beneficios y lecciones:

• Esta aleya nos enseña a reflexionar sobre las bendiciones de Allah en nuestra vida diaria, desde las más simples hasta las más grandes, y a agradecerle constantemente por ellas.
• Nos recuerda que la negación de las bendiciones lleva a la ingratitud, mientras que reconocerlas y agradecerlas aumenta la misericordia divina sobre nosotros.
• La forma dual en la aleya nos muestra que tanto los humanos como los yinn son responsables de agradecer a su Creador, y que la guía del Islam abarca a todas las criaturas racionales.
• Nos impulsa a usar las bendiciones de Allah en lo que Le complace, y a no desperdiciarlas en lo que Le desagrada, pues cada bendición será preguntada el Día del Juicio.