رحمن · 67/78
ترجمہ تلفظ — رحمن
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٦٧
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 اردو ترجمہ
تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
📜

ترجمہ — Tafsir

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

معانی الفاظ:

  • آلاء: نعمتیں، احسانات۔ یہ "اَلْی" سے ماخوذ ہے جس کا معنیٰ نعمت اور احسان ہے۔
  • تُکَذِّبَانِ: تم دونوں جھٹلاتے ہو۔ یہ خطاب جن و انس دونوں کو ہے۔

تفسیر:

اس سے پہلے والی آیت میں اللہ تعالیٰ نے دو باغوں کا ذکر فرمایا تھا جن میں چشمے جوش مارتے ہیں اور پھل اور پھل دار درخت موجود ہیں۔ اب اس آیت میں اللہ تعالیٰ اپنی ان عظیم نعمتوں کا ذکر فرما کر پوچھ رہے ہیں کہ اے جن و انس کی جماعت! تم اپنے رب کی کن کن نعمتوں کو جھٹلاؤ گے؟ یعنی یہ نعمتیں اتنی واضح اور ظاہر ہیں کہ ان کا انکار ممکن ہی نہیں۔

یہ سوال دراصل تنبیہ اور ڈرانے کے لیے ہے، تاکہ انسان اور جن اپنے رب کی نعمتوں کو پہچانیں اور شکر ادا کریں۔ اللہ تعالیٰ نے جنت کے دو باغوں کا ذکر کیا جن میں چشمے جاری ہیں، ہر قسم کے پھل موجود ہیں، اور یہ سب کچھ ان لوگوں کے لیے ہے جو اپنے رب کے حضور کھڑے ہونے سے ڈرتے ہیں۔

یہ آیت مبارکہ ہمیں سکھاتی ہے کہ اللہ تعالیٰ کی نعمتیں بیشمار ہیں اور ہر طرف پھیلی ہوئی ہیں۔ ہمیں چاہیے کہ ان نعمتوں کو پہچانیں، ان پر شکر کریں اور ان کا انکار نہ کریں۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں جو کچھ دیا ہے، وہ اس کی رحمت اور فضل سے دیا ہے، ہم اس کے مستحق نہیں تھے۔

دعوتی پہلو:

اللہ تعالیٰ نے اس آیت میں اپنی نعمتوں کا تذکرہ فرما کر ہمیں شکر کی دعوت دی ہے۔ شکر کرنے والے کو اللہ اور زیادہ دیتا ہے، جیسا کہ قرآن میں ہے: "اگر تم شکر کرو گے تو میں تمہیں اور دوں گا" (ابراہیم: 7)۔ ہمیں چاہیے کہ ہر نعمت پر اللہ کا شکر ادا کریں اور اس کی اطاعت میں اپنی زندگی گزاریں، کیونکہ یہی شکر کا تقاضا ہے۔ اللہ تعالیٰ کی نعمتیں ہم پر اتنی ہیں کہ اگر ہم گننا چاہیں تو شمار نہیں کر سکتے، جیسا کہ قرآن میں ہے: "اگر تم اللہ کی نعمتوں کو گنو تو شمار نہیں کر سکو گے" (النحل: 18

🎧 سنیں

📜 آیت 65-69 — رحمن

65فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
66فِيهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِ
ان میں دو چشمے ابل رہے ہیں
67فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
68فِيهِمَا فَاكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ
ان میں میوے اور کھجوریں اور انار ہیں
69فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
رحمنقرآن فہرست
78آیت
مدنیRevelation
67آیت

ترجمہ — رحمن 67

سورہ رحمن آیت 67 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو…

سورہ آیت 67/78 — رحمن الرحمن (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: رحمن سنیں, رحمن ترجمہ, رحمن mp3, رحمن pdf. آیت 65–69. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں