Sure Ar-Rahman — Vers 68

Forklaring av enkeltord:

• فَاكِهَةٌ (fākihah): frukt, ulike typer søte og deilige frukter.
• نَخْلٌ (nakhl): daddelpalmer, som bærer dadler.
• رُمَّانٌ (rummān): granateple, en velsignet frukt som nevnes spesifikt.

Tolkning av verset:

I disse to paradis-hagene som Allah har lovet sine rettferdige tjenere, finnes det et rikt utvalg av frukter i overflod. Blant disse fruktene nevnes spesielt daddelpalmer og granatepletrær. Dette er frukter som araberne i åpenbaringsøyeblikket kjente godt til og satte stor pris på, og som også har en spesiell status i denne verden. Nevnelsen av nettopp disse to fruktene etter den generelle fruktomtalen indikerer deres fortreffelighet og verdi, selv om paradisets virkelighet er langt mer strålende og fullkommen enn det vi kan forestille oss i denne verden. Paradisets frukter er uten torner, uten skallproblemer, og de er alltid tilgjengelige og ferske – en gave fra Allah til de troende.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Allahs generøsitet er uendelig – Han gir sine tjenere i paradiset alt de ønsker av frukter og delikatesser, som en belønning for deres tro og gode gjerninger.
2. Verset viser at paradiset inneholder både det som ligner på jordiske goder og det som overgår all menneskelig fantasi, noe som gjør lengselen etter paradiset naturlig og sterk.
3. Det minner oss om å være takknemlige for de fruktene og velsignelsene vi har i denne verden, og å bruke dem som en påminnelse om det som venter oss i det hinsidige.
4. Islam oppfordrer til et liv i balanse – å nyte det tillatte og gode i denne verden uten overdrivelse, samtidig som man arbeider for det evige livet.