Surah Ar-Rahman — Ẹsẹ 68

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• فَاكِهَةٌ (fākihatun): èso, ohun jíjẹ tí ó dùn.
• نَخْلٌ (nakhlun): igi ọ̀pẹ, tí ó ń so èso ọ̀pẹ.
• رُمَّانٌ (rummānun): èso rùmánì (pomegranate).

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Nínú àwọn ọgbà Èdèn méjì yẹn, ẹ̀gbin àti ọ̀rọ̀ wà fún àwọn olùgbé ibẹ̀: oríṣiríṣi èso dùn wà, àti igi ọ̀pẹ tí ó ní èso dídùn, àti èso rùmánì tí ó dùn gan-an. Àwọn èso wọ̀nyí kò ní pé nínú àwọn ọgbà méjì yẹn, wọ́n sì wà ní àkúnwọ́nsí fún àwọn tí wọ́n bá gbàdúrà sí Allāh, tí wọ́n sì ṣe ohun tí Ó fẹ́.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú ìsìn Islām àti Al-Qur'ān:

1. Allāh ṣe àwọn ohun dídùn sílẹ̀ fún àwọn ẹni tí ó bá gbà Á gbọ́, kì í ṣe ìjìyà nìkan ni Ọ̀run ń pèsè — ìfẹ́ àti ìtẹ́lọ́rùn ni ó wà nínú rẹ̀ pẹ̀lú.
2. Àwọn èso tí a mẹ́nuba nínú àyọkà yìí jẹ́ àpẹẹrẹ ìbùkún tí kò ní dópin fún àwọn olóòótọ́ — èyí ń fà mọ́ra láti máa ṣe rere ní ayé yìí.
3. Al-Qur'ān ń sọ̀rọ̀ nípa àwọn ohun tí ó dùn, tí ó sì ń fún ènìyàn ní ìrètí — èyí fi hàn pé ìsìn Islām jẹ́ ìsìn ìrètí àti ìfẹ́, kì í ṣe ìsìn ìbẹ̀rù nìkan.
4. Bí a bá ń ṣe ohun tí Allāh fẹ́, a óò ní àwọn ohun tí ó dára jù lọ nínú Ọ̀run — èyí ń ràn wá lọ́wọ́ láti máa dúró gbọn-in nínú ìsìn.