Ar-Rahman · 68/78
Terjemah Transliterasi — Ar-Rahman
فِيهِمَا فَاكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ ۝٦٨
Feehimaa faakihatunw wa nakhlunw wa rummaan
📖 Arti Bahasa Indonesia
Di dalam keduanya (ada macam-macam) buah-buahan dan kurma serta delima.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • فَاكِهَةٌ (fākihatun): buah-buahan yang beraneka ragam dan lezat.
  • نَخْلٌ (nakh lun): pohon kurma yang menghasilkan buah manis nan bergizi.
  • رُمَّانٌ (rummānun): buah delima yang segar dan menyehatkan.

Tafsir Ayat:

Di dalam kedua surga yang dijanjikan Allah kepada hamba-hamba-Nya yang bertakwa itu, terdapat berbagai macam buah-buahan yang lezat dan menggugah selera, serta pohon-pohon kurma yang menjulang tinggi dengan buahnya yang manis, dan juga buah delima yang indah dan menyegarkan. Semua itu adalah nikmat yang Allah sediakan sebagai balasan atas keimanan dan amal saleh mereka di dunia.

Ayat ini menggambarkan betapa sempurnanya kenikmatan surga yang Allah siapkan. Buah-buahan di surga tidak seperti buah-buahan di dunia yang terbatas musim dan jenisnya; di sana semua tersedia tanpa batas, tanpa susah payah memetiknya, dan tanpa khawatir akan habis atau busuk. Kurma dan delima disebut secara khusus karena keduanya adalah buah yang sangat bermanfaat bagi tubuh manusia, kaya akan nutrisi dan energi. Ini menunjukkan bahwa Allah tidak hanya memberikan kenikmatan yang lezat, tetapi juga yang menyehatkan dan menenangkan jiwa.


Renungan dan Pesan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, lihatlah betapa besar kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya yang beriman. Surga yang dijanjikan bukanlah sekadar tempat yang indah, tetapi dipenuhi dengan segala yang diinginkan hati dan menyenangkan mata. Allah menyebutkan buah-buahan, kurma, dan delima sebagai contoh nyata dari kenikmatan yang akan dirasakan oleh penghuni surga.

Ini adalah kabar gembira yang seharusnya membangkitkan semangat kita untuk terus beribadah dan mendekatkan diri kepada Allah. Jika di dunia saja kita menikmati buah-buahan yang lezat, maka di surga nanti kenikmatannya jauh lebih sempurna dan abadi. Maka, janganlah kita lelah dalam berbuat kebaikan, janganlah kita bosan dalam beribadah, dan janganlah kita tergoda oleh kenikmatan dunia yang sementara. Karena sesungguhnya apa yang Allah janjikan di akhirat adalah sebaik-baik balasan bagi orang-orang yang bertakwa.

Marilah kita perbanyak syukur atas nikmat Allah yang telah kita rasakan di dunia ini, dan marilah kita perbanyak amal saleh agar kita termasuk golongan yang akan menikmati buah-buahan surga yang tiada tara. Semoga Allah mempertemukan kita dengan surga-Nya yang penuh kenikmatan, dan semoga kita dijauhkan dari siksa neraka yang pedih. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 66-70 — Ar-Rahman

66فِيهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِ
Di dalam kedua surga itu ada dua buah mata air yang memancar.
67فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?
68فِيهِمَا فَاكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ
Di dalam keduanya (ada macam-macam) buah-buahan dan kurma serta delima.
69فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?
70فِيهِنَّ خَيْرَاتٌ حِسَانٌ
Di dalam surga itu ada bidadari-bidadari yang baik-baik lagi cantik-cantik.
Ar-RahmanIndeks Quran
78Ayat
MadaniyahRevelation
68Ayat

Terjemah — Ar-Rahman 68

Surat Ar-Rahman Ayat 68 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Di dalam keduanya (ada macam-macam) buah-buahan dan kurma serta delima.

Surat Ayat 68/78 — Ar-Rahman الرحمن (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Ar-Rahman Dengarkan, Ar-Rahman Terjemah, Ar-Rahman mp3, Ar-Rahman pdf. Ayat 66–70. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu