ซูเราะฮฺ อัร-เราะห์มาน — อายะฮฺ 68

ความหมายของคำศัพท์ที่ควรอธิบาย:

• فَاكِهَةٌ หมายถึง ผลไม้ชนิดต่างๆ ที่มนุษย์รับประทานเพื่อความเพลิดเพลินและความสุข
• نَخْلٌ หมายถึง ต้นอินทผลัม ซึ่งเป็นผลไม้ที่มีคุณค่าสูงและถูกกล่าวถึงเป็นพิเศษ
• رُمَّانٌ หมายถึง ผลทับทิม ซึ่งเป็นผลไม้ที่ประเสริฐและมีประโยชน์มากมาย

การตีความหมายของอายะฮ์:

ในสวนสวรรค์ทั้งสองแห่งนั้น (ซึ่งถูกกล่าวถึงก่อนหน้านี้) มีผลไม้หลากหลายชนิดมากมายสำหรับให้ชาวสวรรค์ได้บริโภคอย่างอุดมสมบูรณ์ และในจำนวนผลไม้เหล่านั้น มีการกล่าวถึงต้นอินทผลัมและผลทับทิมเป็นพิเศษ เนื่องจากเป็นผลไม้ที่มีคุณค่าและเป็นที่ชื่นชอบของชาวอาหรับในยุคนั้น แม้ว่าจะมีผลไม้อื่นๆ อีกมากมายก็ตาม การกล่าวถึงเฉพาะสองชนิดนี้ไม่ได้หมายความว่าไม่มีผลไม้ชนิดอื่น แต่เป็นการยกตัวอย่างเพื่อแสดงถึงความประเสริฐและความหลากหลายของผลไม้ในสวรรค์ ซึ่งรวมถึงอินทผลัมที่มีรสชาติหวานอร่อย และทับทิมที่มีรสชาติเปรี้ยวหวานสดชื่น ทั้งนี้เพื่อเป็นการย้ำเตือนถึงความโปรดปรานของอัลลอฮ์ที่มีต่อบ่าวของพระองค์

บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับ:

1. การกล่าวถึงผลไม้ในสวรรค์เป็นการยืนยันถึงความเมตตาของอัลลอฮ์ที่ทรงเตรียมความสุขความเพลิดเพลินทุกอย่างไว้ให้แก่ผู้ศรัทธาในปรโลก
2. การที่อัลลอฮ์ทรงกล่าวถึงผลไม้ที่มนุษย์รู้จักและคุ้นเคย เป็นการทำให้มนุษย์สามารถจินตนาการถึงความสุขในสวรรค์ได้ง่ายขึ้น และเป็นการเชิญชวนให้มนุษย์ใฝ่หาความดีงามเพื่อจะได้เข้าสู่สวรรค์
3. อายะฮ์นี้สอนให้เรารู้จักขอบคุณอัลลอฮ์สำหรับผลไม้และอาหารต่างๆ ที่พระองค์ประทานให้เราในโลกนี้ เพราะสิ่งเหล่านี้เป็นเพียงตัวอย่างเล็กน้อยจากความโปรดปรานอันยิ่งใหญ่ที่จะมีในสวรรค์
4. การที่อัลลอฮ์ทรงกล่าวถึงอินทผลัมและทับทิมเป็นการเฉพาะ แสดงให้เห็นถึงความประเสริฐของผลไม้ทั้งสองชนิดนี้ และเป็นการเชิญชวนให้มนุษย์พิจารณาถึงความมหัศจรรย์ในการสร้างสรรค์ของพระองค์ผ่านธรรมชาติ