아르-라흐만 · 68/78
번역 로마자 — 장 아르-라흐만
فِيهِمَا فَاكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ ۝٦٨
Feehimaa faakihatunw wa nakhlunw wa rummaan
📖 한국어 의미
그 두 곳에는 과실과 종려 나무와 석류로 풍성하나니

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • فَاكِهَةٌ (과일): 여러 종류의 과일들.
  • نَخْلٌ (대추야자 나무): 열매를 맺는 종려나무.
  • رُمَّانٌ (석류): 붉은 알갱이가 가득한 축복받은 과일.

해설:

이 두 천국(낙원)에는 온갖 종류의 과일들이 풍성하게 있으며, 그중에서도 특히 대추야자와 석류가 언급되었습니다. 이는 이 두 과일이 당시 아랍인들에게 가장 귀하고 사랑받는 과일이었기 때문입니다. 그러나 이 표현은 단지 두 가지만 있다는 뜻이 아니라, 그중에서도 가장 훌륭하고 대표적인 과일들을 강조하여 언급한 것입니다. 천국의 과일은 이 세상의 과일과 비교할 수 없을 만큼 맛과 향, 아름다움이 뛰어나며, 그곳의 주민들은 어떤 과일이든 원하는 대로 즐길 수 있습니다. 이 구절은 또한 천국에는 과일뿐만 아니라 그 과일을 먹는 즐거움과 완전한 만족감이 함께 있다는 것을 암시합니다.

교훈과 지혜:

  1. 알라께서는 자신의 은혜를 베푸시는 데 인색하지 않으시며, 믿는 자들을 위해 눈으로 보지 못하고 마음으로 상상할 수 없는 풍요로운 보상을 준비해 두셨습니다.
  2. 천국의 묘사는 우리가 이 세상에서 선행을 실천하고 알라의 길에 헌신하도록 하는 강력한 동기가 됩니다.
  3. 이 구절은 알라의 자비와 관대함을 보여주며, 그분을 더욱 사랑하고 경외하는 마음을 키우게 합니다.


📜 절 66-70 — 장 아르-라흐만

66فِيهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِ
그 두 곳에는 풍성하게 넘치는 두개의 우물이 있노라
67فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
너희는 너희 주님의 은혜 중어느 것을 거역하겠느뇨
68فِيهِمَا فَاكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ
그 두 곳에는 과실과 종려 나무와 석류로 풍성하나니
69فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
너희는 너희 주님의 은혜 중어느 것을 거역하겠느뇨
70فِيهِنَّ خَيْرَاتٌ حِسَانٌ
그 두 곳에는 순진하고 아름다운 배우자가 있노라
아르-라흐만꾸란 목록
78
MedinanRevelation
68

번역 — 아르-라흐만 68

장 아르-라흐만 절 68 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그 두 곳에는 과실과 종려 나무와 석류로 풍성하나니

장 절 68/78 — 장 아르-라흐만 الرحمن (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아르-라흐만 듣기, 장 아르-라흐만 번역, 장 아르-라흐만 mp3, 장 아르-라흐만 pdf. 절 66–70. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers