Ar-Rahman · 68/78
Översättning Translitteration — Sura Ar-Rahman
فِيهِمَا فَاكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ ۝٦٨
Feehimaa faakihatunw wa nakhlunw wa rummaan
📖 På Svenska
I båda finns [alla slags] frukter och dadelpalmer och granatäppelträd.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • فَاكِهَةٌ (fākihah): frukter av olika slag.
  • نَخْلٌ (nakhl): dadelpalmer.
  • رُمَّانٌ (rummān): granatäpplen.

Tolkning av versen:

I dessa två trädgårdar, som Allah har berett för sina troende tjänare i paradiset, finns det en riklig mängd frukter av alla slag. Bland dessa nämns särskilt dadelpalmer och granatäpplen – två frukter som var högt värderade bland araberna och som nämns särskilt för att framhäva deras förträfflighet och välsignelse. Versen understryker att paradisets välsignelser är fullkomliga och att ingen frukt eller njutning saknas där. Att nämna dessa två specifika frukter efter det allmänna ordet "frukter" visar på deras särskilda status och välsignelse, även om paradisets frukter är långt mer fantastiska än vad vi kan föreställa oss i denna värld.

Lärdomar och insikter från versen:

  1. Paradiset är en plats av fullkomlig njutning och överflöd, där inga önskningar förblir ouppfyllda.
  2. Allah nämner dessa välsignelser för att väcka längtan hos de troende och stärka deras hopp om Hans nåd.
  3. Versen påminner oss om att tacka Allah för de frukter och välsignelser vi har i denna värld, och att se dem som en påminnelse om det som väntar i paradiset.
  4. Den visar på Allahs generositet och barmhärtighet mot sina tjänare, och uppmuntrar oss att sträva efter att uppnå Hans belöning genom tro och goda handlingar.


📜 Vers 66-70 — Sura Ar-Rahman

66فِيهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِ
I båda flödar två källor;
67فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
vilket av er [allsmäktige] Herres verk vill ni båda då förneka
68فِيهِمَا فَاكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ
I båda finns [alla slags] frukter och dadelpalmer och granatäppelträd.
69فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Vilket verk av er [allsmäktige] Herre vill ni båda då förneka
70فِيهِنَّ خَيْرَاتٌ حِسَانٌ
I dessa [lustgårdar] finns de bästa, de skönaste [följeslagerskor] -
Ar-RahmanKoranregister
78Vers
MedinensiskRevelation
68Vers

Översättning — Ar-Rahman 68

Sura Ar-Rahman Vers 68 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : I båda finns [alla slags] frukter och dadelpalmer och granatäppelträd.

Sura Vers 68/78 — Sura Ar-Rahman الرحمن (Medinensisk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Ar-Rahman Lyssna, Sura Ar-Rahman Översättning, Sura Ar-Rahman mp3, Sura Ar-Rahman pdf. Vers 66–70. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers