Ar-Rahman · 68/78
Traduction Translittération — Ar-Rahman
فِيهِمَا فَاكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ ۝٦٨
Feehimaa faakihatunw wa nakhlunw wa rummaan
📖 Sens en Français
Ils contiennent des fruits, des palmiers, et des grenadiers.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • فَاكِهَةٌ : fruits variés que les gens dégustent pour leur plaisir.
  • نَخْلٌ : palmiers portant des dattes.
  • رُمَّانٌ : grenadiers portant des grenades.

Interprétation de la parole d'Allah :

« Dans ces deux jardins, il y a des fruits de toutes sortes, des palmiers dattiers et des grenadiers. »

Allah mentionne ici les fruits en général, puis distingue le palmier et le grenadier en particulier, en raison de leur grande valeur et de leur mérite parmi les fruits. Ces deux jardins sont destinés aux croyants qui craignent Allah et qui ont œuvré avec piété. Ils y trouveront une abondance de fruits délicieux, des dattes sucrées et des grenades savoureuses, comme une récompense généreuse de la part de leur Seigneur. Cette mention vient après la description des deux jardins précédents, qui contenaient des sources jaillissantes et des fruits variés, pour montrer la perfection de ce que Dieu a préparé pour Ses serviteurs vertueux.

Enseignements tirés de ce verset :

  1. La générosité d'Allah envers Ses serviteurs croyants est immense, car Il leur promet des délices variés dans l'au-delà.
  2. Le fait de mentionner spécifiquement le palmier et le grenadier montre la noblesse de ces fruits et encourage à les apprécier comme des bienfaits divins.
  3. Ce verset invite à méditer sur les bienfaits de la création et à remercier Allah pour les fruits qu'Il nous accorde ici-bas, tout en espérant ceux du Paradis.
  4. Il renforce l'espoir du musulman dans la miséricorde divine et l'incite à persévérer dans l'obéissance pour mériter ces récompenses éternelles.
🎧 Écouter

📜 Verset 66-70 — Ar-Rahman

66فِيهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِ
Dans lesquelles il y aura deux sources jaillissantes.
67فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous?
68فِيهِمَا فَاكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ
Ils contiennent des fruits, des palmiers, et des grenadiers.
69فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous?
70فِيهِنَّ خَيْرَاتٌ حِسَانٌ
Là, il y aura des vertueuses et des belles.
Ar-RahmanIndex du Coran
78Verset
MédinoiseRevelation
68Verset

Traduction — Ar-Rahman 68

Sourate Ar-Rahman Verset 68 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Ils contiennent des fruits, des palmiers, et des grenadiers.

Sourate Verset 68/78 — Ar-Rahman الرحمن (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ar-Rahman Écouter, Ar-Rahman Traduction, Ar-Rahman mp3, Ar-Rahman pdf. Verset 66–70. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères