அர்-ரஹ்மான் · 68/78
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அர்-ரஹ்மான்
فِيهِمَا فَاكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ ۝٦٨
Feehimaa faakihatunw wa nakhlunw wa rummaan
📖 தமிழில்
அவ்விரண்டில், (பற்பல) கனி வகைகளும், பேரீச்சையும், மாதுளையும் உண்டு.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • فَاكِهَةٌ – பழங்கள் (பலவிதமான பழவகைகள்)
  • نَخْلٌ – பேரீச்ச மரங்கள் (பேரீச்சம் பழங்கள்)
  • رُمَّانٌ – மாதுளை (மாதுளம் பழங்கள்)

விளக்கம்:

அந்த இரு சொர்க்கத் தோட்டங்களிலும் பலவிதமான பழங்கள் இருக்கும். அவற்றில் சிறப்பாக பேரீச்ச மரங்களும், மாதுளை மரங்களும் குறிப்பிடத்தக்கவை. இந்த இரு பழங்களும் அரபு நாட்டவர்களிடையே மிகவும் விருப்பமானவையாகவும், சிறப்பானவையாகவும் இருந்ததால், அவை தனித்துக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன. மேலும், இந்த இரு பழங்களும் உலகில் மிகவும் சத்தானவை, நறுமணம் மிக்கவை, சுவையில் சிறந்தவை என்பதால் அவற்றிற்கு தனிச் சிறப்பு அளிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த வசனம், நம்பிக்கையாளர்களுக்கு அல்லாஹ் வாக்களித்த சொர்க்கத்தின் அருட்கொடைகளில் ஒன்றாகும்.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் கருணையின் எல்லையற்ற தன்மையை இது எடுத்துக்காட்டுகிறது – அவன் தன் அடியார்களுக்கு சொர்க்கத்தில் சிறந்த பழங்களையும், மகிழ்ச்சியையும் தயார்படுத்தி வைத்துள்ளான்.
  2. சொர்க்கத்தின் இன்பங்கள் நிலையானவை என்பதால், முஸ்லிம்கள் இவ்வுலகின் அழிவுள்ள இன்பங்களில் மயங்காமல், நிலையான சொர்க்கத்தை அடைய முயற்சிக்க வேண்டும் என்பதை இது நினைவூட்டுகிறது.
  3. அல்லாஹ் தன் அடியார்களுக்கு வாக்களித்த வாக்குறுதிகள் உண்மையானவை என்பதில் நம்பிக்கை கொள்ள வேண்டும் – இது இறைநம்பிக்கையை வலுப்படுத்துகிறது.
  4. இவ்வுலகில் உள்ள பழங்களே இவ்வளவு இனிமையாக இருந்தால், சொர்க்கத்தின் பழங்கள் எத்தனை மேன்மையானவையாக இருக்கும் என்று சிந்திக்க வைத்து, அல்லாஹ்வின் மீதுள்ள அன்பையும், அவனை வணங்குவதில் ஆர்வத்தையும் அதிகரிக்கிறது.


📜 வசனம் 66-70 — சூரா அர்-ரஹ்மான்

66فِيهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِ
அவ்விரண்டிலும், இரு ஊற்றுக்கள் (சதா) பொங்கிக் கொண்டே இருக்கும்.
67فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
ஆகவே, நீங்கள் இரு சாராரும் உங்கள் (இரு சாராருடைய) இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதைப் பொய்யாக்குவீர்கள்?
68فِيهِمَا فَاكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ
அவ்விரண்டில், (பற்பல) கனி வகைகளும், பேரீச்சையும், மாதுளையும் உண்டு.
69فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
ஆகவே, நீங்கள் இரு சாராரும் உங்கள் (இரு சாராருடைய) இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதைப் பொய்யாக்குவீர்கள்?
70فِيهِنَّ خَيْرَاتٌ حِسَانٌ
அவற்றில், அழகு மிக்க நற் குணமுள்ள கன்னியர் இருக்கின்றனர்.
அர்-ரஹ்மான்குர்ஆன் பட்டியல்
78வசனம்
MedinanRevelation
68வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அர்-ரஹ்மான் 68

சூரா அர்-ரஹ்மான் வசனம் 68 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அவ்விரண்டில், (பற்பல) கனி வகைகளும், பேரீச்சையும், மாதுளையும் உண்டு.

சூரா வசனம் 68/78 — சூரா அர்-ரஹ்மான் الرحمن (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அர்-ரஹ்மான் கேள், சூரா அர்-ரஹ்மான் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அர்-ரஹ்மான் mp3, சூரா அர்-ரஹ்மான் pdf. வசனம் 66–70. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers