Surah Ar-Rahman — Câu Kinh 68

1. معاني الكلمات:

• فِيهِمَا: trong hai khu vườn đó (hai ngôi vườn Thiên Đàng dành cho những người kính sợ Allah).
• فَاكِهَةٌ: trái cây, hoa quả (nói chung các loại quả ngon ngọt).
• نَخْلٌ: cây chà là (loại cây quý ở vùng Ả Rập, quả rất bổ dưỡng).
• رُمَّانٌ: quả lựu (loại quả có vị ngọt mát, nhiều hạt như ngọc).

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Trong hai ngôi vườn thuộc Thiên Đàng ấy, Allah ban cho có đủ loại trái cây thơm ngon, phong phú và dồi dào. Đặc biệt, Ngài nhắc đến cây chà là – một loại quả cao quý, bổ dưỡng và được người dân vùng Ả Rập vô cùng yêu thích – cùng với quả lựu, một loại quả ngọt lành, tươi mát và đẹp đẽ. Việc nhắc riêng hai loại quả này sau khi đã nói chung về "trái cây" cho thấy sự ưu việt và giá trị đặc biệt của chúng, đồng thời nhấn mạnh sự đa dạng, sung túc và vẻ đẹp hoàn mỹ của những gì Allah đã chuẩn bị cho những người ngoan đạo trong cõi vĩnh hằng. Đây là phần thưởng vô cùng lớn lao, vượt xa mọi thứ mà con người có thể tưởng tượng được ở trần gian.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh cho thấy Thiên Đàng là nơi có đầy đủ mọi loại trái cây ngon ngọt, phong phú và không bao giờ cạn kiệt, khác hẳn với những gì con người chỉ có thể nếm trải một phần nhỏ bé ở trần gian.
• Việc Allah nhắc đến những loại quả cụ thể như chà là và lựu – những thứ gần gũi, quen thuộc và quý giá với con người – khiến chúng ta dễ hình dung và khao khát được bước vào Thiên Đàng.
• Đây là lời động viên, khích lệ những người có đức tin hãy kiên nhẫn, ngoan đạo và làm việc thiện, bởi phần thưởng dành cho họ là vô cùng to lớn và vĩnh viễn.
• Câu Kinh cũng nhắc nhở chúng ta biết ơn Allah về những ân huệ Ngài ban cho ngay ở trần gian, đồng thời hướng lòng mình về cõi đời sau tốt đẹp hơn.
• Qua đó, người đọc càng thêm yêu mến Kinh Qur'an, thêm tin tưởng vào lời hứa của Allah và thêm quyết tâm sống theo con đường chính đạo để được hưởng những gì Ngài đã chuẩn bị cho những người ngoan đạo.