আর-রহমান · 68/78
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আর-রহমান
فِيهِمَا فَاكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ ۝٦٨
Feehimaa faakihatunw wa nakhlunw wa rummaan
📖 বাংলা অর্থ
তথায় আছে ফল-মূল, খর্জুর ও আনার।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • فَاكِهَةٌ — বিভিন্ন প্রকার ফল-ফলাদি।
  • نَخْلٌ — খেজুর গাছ ও খেজুর।
  • رُمَّانٌ — ডালিম (বেদানা)।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা জান্নাতের সেই দুটি জান্নাতের বর্ণনা দিচ্ছেন যেগুলো তার ভয়ভীতি প্রদর্শনকারী বান্দাদের জন্য প্রস্তুত করা হয়েছে। তিনি বলছেন, সেই দুটি জান্নাতেই রয়েছে নানা রকমের সুস্বাদু ফল-ফলাদি, বিশেষ করে খেজুর ও ডালিম। এখানে খেজুর ও ডালিমকে আলাদাভাবে উল্লেখ করার কারণ হলো, এই দুটি ফল অত্যন্ত পুষ্টিকর, সুস্বাদু এবং আরবদের নিকট অতি প্রিয় ছিল। এছাড়া সাধারণ ফলের কথা বলার পর বিশেষভাবে এই দুটির উল্লেখ করে তাদের মর্যাদা ও গুরুত্ব বোঝানো হয়েছে। জান্নাতের এই ফলগুলো দুনিয়ার ফলের মতো নয়; এগুলো হবে সম্পূর্ণ নির্মল, ক্ষতিকর উপাদানবিহীন, চিরস্থায়ী এবং অফুরন্ত। জান্নাতিরা যখনই চাইবে তখনই এসব ফল আহরণ করতে পারবে, কোনো বাধা বা কষ্ট ছাড়াই।

উপকারিতা ও শিক্ষা:

  1. জান্নাতের নেয়ামতসমূহের মধ্যে ফল-মূল একটি বড় নেয়ামত, যা আল্লাহ তার প্রিয় বান্দাদের জন্য সাজিয়ে রেখেছেন।
  2. খেজুর ও ডালিমের মতো পুষ্টিকর ফলের প্রতি গুরুত্ব দেওয়া হয়েছে, যা আমাদের দুনিয়ার জীবনেও উপকারী — এটি ইসলামের পূর্ণাঙ্গ জীবনব্যবস্থার প্রমাণ।
  3. এই আয়াত মুমিনের অন্তরে জান্নাতের প্রতি আকর্ষণ সৃষ্টি করে এবং তাকে আল্লাহর আনুগত্যে উদ্বুদ্ধ করে, যাতে সে জান্নাতের এই চিরস্থায়ী সুখ-শান্তি লাভ করতে পারে।
  4. আল্লাহর দান অফুরন্ত; তিনি তার বান্দাদের প্রতি অত্যন্ত দয়ালু, তাই তাদের জন্য এমন সুন্দর স্থান প্রস্তুত করেছেন — এটি ইসলামের সহানুভূতিশীল ও ভালোবাসাপূর্ণ দিককে তুলে ধরে।


📜 আয়াত 66-70 — সূরা আর-রহমান

66فِيهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِ
তথায় আছে উদ্বেলিত দুই প্রস্রবণ।
67فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে?
68فِيهِمَا فَاكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ
তথায় আছে ফল-মূল, খর্জুর ও আনার।
69فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে?
70فِيهِنَّ خَيْرَاتٌ حِسَانٌ
সেখানে থাকবে সচ্চরিত্রা সুন্দরী রমণীগণ।
আর-রহমানকুরআন সূচী
78আয়াত
মাদানীঅবতরণস্থান
68আয়াত

অনুবাদ — আর-রহমান 68

সূরা আর-রহমান আয়াত 68 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তথায় আছে ফল-মূল, খর্জুর ও আনার।

সূরা আয়াত 68/78 — সূরা আর-রহমান الرحمن (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আর-রহমান শুনুন, সূরা আর-রহমান অনুবাদ, সূরা আর-রহমান mp3, সূরা আর-রহমান pdf. আয়াত 66–70. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না