আর-রহমান · 73/78
অনুবাদ উচ্চারণ — আর-রহমান
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٧٣
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 বাংলা অর্থ
অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে?
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • آلاء: নেয়ামতসমূহ, অনুগ্রহসমূহ।
  • رَبّكُمَا: তোমাদের উভয়ের রব (প্রভু) — অর্থাৎ জিন ও ইনসান উভয়ের রব।
  • تُكَذِّبَانِ: তোমরা উভয়ে মিথ্যা প্রতিপন্ন করছ / অস্বীকার করছ।

তাফসীর:

হে জিন ও মানব জাতি! তোমাদের রবের অগণিত নেয়ামত ও অনুগ্রহ রয়েছে — সৃষ্টি, রিজিক, হিদায়াত, ক্ষমা, জান্নাতের সুসংবাদ, দুনিয়ার প্রতিটি সুখ-স্বাচ্ছন্দ্য, আর আখিরাতের চিরস্থায়ী শান্তি। এসবের কোনটি তোমরা অস্বীকার করতে পারো? প্রতিটি নেয়ামতের সামনে দাঁড়িয়ে তোমাদের জবান দিতে হবে — এগুলোর কোনটি কি মিথ্যা বলার মতো? আসলে তোমাদের কাছে কোনো অজুহাত নেই; বরং প্রতিটি নেয়ামতই সাক্ষ্য দেয় যে, তোমাদের রব পরম দয়ালু, মহান ও একক উপাসনার যোগ্য। তাই তোমাদের উচিত শুধু কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করা এবং তাঁরই আনুগত্য করা।

ফায়েদা (শিক্ষা):

এই আয়াতটি আমাদের শেখায় যে, আল্লাহর নেয়ামত এত বেশি যে, তা গণনা করা অসম্ভব। প্রতিটি নেয়ামতের জন্য আমাদের অন্তর কৃতজ্ঞতায় ভরে উঠা উচিত। যখনই আমরা কোনো সুখ, স্বাচ্ছন্দ্য, সুস্থতা বা রিজিক পাই, তখনই যেন মনে করি — এটা আমার রবের দান, আমি এর কী শুকরিয়া আদায় করব? এই চিন্তা আমাদের অন্তরকে আল্লাহর ভালোবাসায় পূর্ণ করে এবং নেক আমলের প্রতি উৎসাহিত করে। আর যে ব্যক্তি নেয়ামতের স্বীকৃতি দেয়, আল্লাহ তাকে আরও বেশি দেন। তাই এই আয়াতের শিক্ষা হলো — নেয়ামতের শুকরিয়া আদায় করা, আল্লাহর প্রশংসা করা এবং তাঁর অবাধ্যতা থেকে দূরে থাকা, যেন আমরা তাঁর চিরস্থায়ী জান্নাতের সুখ লাভ করতে পারি।

🎧 শুনুন

📜 আয়াত 71-75 — আর-রহমান

71فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে?
72حُورٌ مَّقْصُورَاتٌ فِي الْخِيَامِ
তাঁবুতে অবস্থানকারিণী হুরগণ।
73فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে?
74لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ
কোন জিন ও মানব পূর্বে তাদেরকে স্পর্শ করেনি।
75فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে?
আর-রহমানকুরআন সূচী
78আয়াত
মাদানীRevelation
73আয়াত

অনুবাদ — আর-রহমান 73

সূরা আর-রহমান আয়াত 73 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে?

সূরা আয়াত 73/78 — আর-রহমান الرحمن (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আর-রহমান শুনুন, আর-রহমান অনুবাদ, আর-রহমান mp3, আর-রহমান pdf. আয়াত 71–75. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না