رحمن · 73/78
ترجمه آوانگاری — رحمن
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٧٣
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 معنای فارسی
پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را انكار مى‌كنيد؟

🎧 گوش دهید
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • «آلاء»: جمع «أَلْی» یا «أَلاء» به معنای نعمتها، عطاها و قدرتهای آشکار خداوند.
  • «تُکَذِّبان»: تکذیب میکنید، دروغ میشمارید، انکار میکنید.

تفسیر آیه:

این آیه خطاب به هر دو گروه جن و انس است و خداوند متعال با لحنی پرسشی و توبیخآمیز میفرماید: «پس به کدامیک از نعمتهای پروردگارتان تکذیب و انکار میورزید؟» منظور این است که نعمتهای خداوند آنقدر فراوان، آشکار و پیوسته است که هیچیک از آنها قابل انکار نیست. این جمله در حقیقت اتمام حجت است؛ یعنی وقتی نعمتها این همه آشکار است، دیگر جایی برای انکار و تکذیب باقی نمیماند. این آیه در میان توصیف نعمتهای بهشتی و پاداشهای الهی آمده و به عنوان یک تذکر و هشدار، انسان و جن را به شکرگزاری و اعتراف به فضل الهی دعوت میکند. تکرار این عبارت در سوره رحمن نشاندهنده اهمیت توجه به نعمتهای الهی و پرهیز از ناسپاسی است.

فواید و پیامهای آیه:

  1. انسان و جن در برابر نعمتهای بیپایان خداوند مسئولاند و باید همواره شکرگزار باشند.
  2. نعمتهای الهی آنقدر زیاد است که حتی اگر بخواهیم، نمیتوانیم آنها را انکار کنیم؛ پس بهتر است زبان به شکر بگشاییم.
  3. این آیه ما را به تفکر در نعمتهای ظاهری و باطنی دعوت میکند تا محبت خداوند در دلمان بیشتر شود.
  4. یادآوری نعمتها، انسان را از کفران و ناسپاسی بازمیدارد و او را به اطاعت و بندگی نزدیکتر میکند.
  5. این خطابِ دلسوزانه و مهربانانه، نشانه لطف خداوند است که با این همه نعمت، باز هم راه بازگشت و شکرگزاری را برای بندگان باز گذاشته است.


📜 آیه 71-75 — رحمن

71فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را انكار مى‌كنيد؟
72حُورٌ مَّقْصُورَاتٌ فِي الْخِيَامِ
حورانى مستور در خيمه‌ها.
73فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را انكار مى‌كنيد؟
74لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ
پيش از بهشتيان هيچ آدمى و جنى به آنها دست نزده است.
75فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را انكار مى‌كنيد؟
رحمنفهرست قرآن
78آیه
مدنیRevelation
73آیه

ترجمه — رحمن 73

سوره رحمن آیه 73 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را انكار مى‌كنيد؟

سوره آیه 73/78 — رحمن الرحمن (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: رحمن گوش دهید, رحمن ترجمه, رحمن mp3, رحمن pdf. آیه 71–75. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید