Sura Ar-Rahman — Vers 73

Förklaring av ord och uttryck i versen:

• "آلَاء" (ālā'): Plural av "أَلًى" eller "إِلْي"، vilket betyder Guds välsignelser, gåvor och välgärningar. Det omfattar alla de yttre och inre nådegåvor som Allah har skänkt sina skapelser.
• "رَبِّكُمَا" (rabbikumā): Er Herre, med syftning på både människor (ins) och jinn (djinner), eftersom versen riktar sig till båda dessa två skapelsekategorier.
• "تُكَذِّبَانِ" (tukadhdhibāni): Ni båda förnekar eller avvisar som lögn.

Tolkning av versen:

Denna vers är en retorisk fråga som Allah ställer till både människor och jinn. Innebörden är: Med vilken av era Herres otaliga välsignelser och gåvor kan ni båda förneka eller avvisa som lögn? Versen framhäver att Allahs välsignelser är så många och uppenbara att ingen av dessa två skapelsegrupper har någon ursäkt att förneka dem. Varje gång Allah i denna sura räknar upp en av Sina välsignelser – såsom skapelsen av himlarna och jorden, undervisningen av Koranen, skapelsen av människan, solen och månen, fruktträdgårdarna med sina källor, och andra otaliga gåvor – följer denna fråga som en påminnelse och en tillrättavisning. Frågan är inte ute efter ett svar, utan syftar till att väcka eftertanke och få människan och jinnen att erkänna sin Herres välgärningar och tacka Honom. Den understryker att förnekandet av dessa välsignelser är en form av otacksamhet och orättvisa mot den Allsmäktige.

Lärdomar och vägledning från versen:

1. Tacksamhetens betydelse: Versen lär oss att vi ständigt bör reflektera över Guds välsignelser och tacka Honom för dem, istället för att förneka eller ta dem för givna. Tacksamhet är en dyrkan som för oss närmare Allah och ökar Hans gåvor.
2. Allahs generositet: Versen visar på Allahs oändliga barmhärtighet och generositet mot Sina skapelser – Han skänker välsignelser utan att vi förtjänar dem, och fortsätter att ge trots vår otacksamhet.
3. Rättvisa och ansvar: Genom att påminna oss om välsignelserna blir vi medvetna om att vi kommer att hållas ansvariga för hur vi använder dem. Denna medvetenhet leder till ett liv i lydnad och gott uppförande.
4. Kärlek till Allah: När vi inser hur många välsignelser Allah har gett oss, fylls våra hjärtan med kärlek och tacksamhet till Honom, vilket stärker vår tro och vår relation till vår Skapare.
5. Gemenskap mellan människor och jinn: Versen riktar sig till båda dessa skapelser, vilket påminner oss om att alla är lika inför Allah och att budskapet om välsignelser och tacksamhet är universellt och omfattar hela skapelsen.