Ar-Rahman · 73/78
Terjemahan Transliterasi — Surah Ar-Rahman
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٧٣
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 Dalam Bahasa Melayu
Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan?

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • آلَاءِ: nikmat-nikmat yang banyak dan tidak terhitung.
  • تُكَذِّبَانِ: kamu berdua mendustakan (yakni jin dan manusia).

Tafsir Ayat:

Wahai jin dan manusia, nikmat manakah daripada nikmat-nikmat Tuhan kamu berdua yang kamu dustakan? Sesungguhnya Allah Subhanahu wa Ta'ala telah melimpahkan kepada kamu berdua pelbagai nikmat yang tidak terhitung banyaknya — nikmat penciptaan, nikmat rezeki, nikmat petunjuk, nikmat kesihatan, dan segala apa yang ada di langit dan di bumi semuanya untuk kemudahan kamu. Maka tidak ada satu pun nikmat Allah yang patut didustakan atau diingkari. Ayat ini diulang-ulang dalam surah ini sebagai peringatan dan teguran yang amat tegas kepada jin dan manusia agar mereka merenung dan mensyukuri segala kurniaan Allah, bukannya mengingkarinya.

Wahai saudaraku sekalian, renungkanlah! Setiap kali kita bernafas, setiap kali jantung kita berdegup, setiap kali mata kita memandang, setiap kali kita menikmati makanan dan minuman — semuanya adalah nikmat Allah yang tiada tolok bandingnya. Maka di manakah kedudukan kita? Adakah kita termasuk golongan yang bersyukur atau golongan yang mendustakan? Ayat ini adalah panggilan kasih sayang daripada Allah kepada kita agar kita sedar bahawa segala kebaikan yang kita miliki adalah daripada-Nya semata-mata. Maka marilah kita perbanyakkan ucapan syukur dengan mengucapkan "Alhamdulillah 'ala kulli hal" (segala puji bagi Allah dalam setiap keadaan), dan jangan sekali-kali kita termasuk dalam golongan yang mengingkari nikmat-nikmat Allah yang begitu banyak dan melimpah ruah ini. Sesungguhnya orang yang mensyukuri nikmat Allah akan ditambah lagi nikmatnya, manakala orang yang kufur nikmat akan kehilangan segala-galanya. Maka pilihlah jalan syukur agar kita sentiasa berada dalam naungan rahmat dan kasih sayang Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.



📜 Ayat 71-75 — Surah Ar-Rahman

71فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan?
72حُورٌ مَّقْصُورَاتٌ فِي الْخِيَامِ
Ia itu bidadari-bidadari, yang hanya tinggal tetap di tempat tinggal masing-masing;
73فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan?
74لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ
(Bidadari-bidadari itu) tidak pernah disentuh sebelum mereka oleh manusia dan tidak juga oleh jin;
75فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan?
Ar-RahmanIndeks Al-Quran
78Ayat
MadaniyahRevelation
73Ayat

Terjemahan — Ar-Rahman 73

Surah Ar-Rahman Ayat 73 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu, yang…

Surah Ayat 73/78 — Surah Ar-Rahman الرحمن (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ar-Rahman Dengar, Surah Ar-Rahman Terjemahan, Surah Ar-Rahman mp3, Surah Ar-Rahman pdf. Ayat 71–75. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda