ترجمہ — Tafsir
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
معانی الفاظ:
- آلاء: نعمتیں، احسانات، انعامات۔ یہ "اَلْی" سے مشتق ہے جس کا معنیٰ نعمت اور احسان ہے۔
- رَبِّکُمَا: تم دونوں کا رب (جن اور انسان)۔
- تُکَذِّبَانِ: تم جھٹلاتے ہو، انکار کرتے ہو۔
تفسیر:
اے جنّ و انس کی جماعت! تم پر اللہ رب العالمین کی جو نعمتیں اور احسانات برس رہے ہیں، ان میں سے کون کون سی نعمت کو تم جھٹلا سکتے ہو؟ یہ وہ سوال ہے جو اللہ تعالیٰ نے اس سورت میں بار بار دہرایا ہے تاکہ بندے اپنے رب کی نعمتوں کا اعتراف کریں اور شکر ادا کریں۔
یہ آیت اس بات کی طرف اشارہ کرتی ہے کہ اللہ تعالیٰ نے جن اور انسان دونوں کو پیدا کیا، انہیں عقل و شعور عطا کیا، زمین و آسمان کی نعمتیں ان کے لیے مسخر کیں، رزق فراہم کیا، ہدایت کے راستے کھولے اور آخرت کی تیاری کا سامان دیا۔ ان تمام نعمتوں کے باوجود اگر کوئی انکار کرے تو یہ انتہائی ناشکری ہے۔
یہ آیت ہمیں دعوت دیتی ہے کہ ہم اپنے رب کی نعمتوں کو پہچانیں، ان کا اعتراف کریں اور شکر بجا لائیں۔ جب ہم اپنے گرد و پیش نظر ڈالیں گے تو ہمیں ہر طرف اللہ کی نعمتیں نظر آئیں گی۔ سانس لینا، دل کا دھڑکنا، آنکھوں کا دیکھنا، کانوں کا سننا، زمین پر چلنا، آسمان سے پانی کا برسنا، فصلوں کا اگنا، یہ سب اللہ کی نعمتیں ہیں۔
اللہ تعالیٰ ہم پر اتنا مہربان ہے کہ اس نے ہمیں اسلام جیسی مکمل زندگی کا ضابطہ عطا کیا، قرآن جیسی ہدایت کی کتاب دی، اور رسول اللہ ﷺ جیسا رحمت اللعالمین بھیجا۔ کیا ان نعمتوں کے بعد بھی ہم کہہ سکتے ہیں کہ ہم انکار کرتے ہیں؟ ہرگز نہیں!
یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ ہر لمحہ اپنے رب کا شکر ادا کریں، اس کی نعمتوں کا اعتراف کریں اور اپنی زندگیوں کو اس کی رضا کے مطابق ڈھالیں۔ جب ہم شکر گزار بندے بنیں گے تو اللہ ہمیں مزید نعمتیں عطا فرمائے گا، جیسا کہ قرآن میں ہے: "اگر تم شکر کرو گے تو میں تمہیں مزید دوں گا" (ابراہیم: 7)۔
اللہ ہمیں اپنی نعمتوں کا صحیح ادراک عطا فرمائے اور ہمیں شکر گزار بندے بنائے۔ آمین۔
📜 آیت 71-75 — رحمن
ترجمہ — رحمن 73
سورہ رحمن آیت 73 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو…سورہ آیت 73/78 — رحمن الرحمن (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: رحمن سنیں, رحمن ترجمہ, رحمن mp3, رحمن pdf. آیت 71–75. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








