Sura Er-Rahman — Ajet 73

Značenje riječi:

• آلَاء (alā'): blagodati, darovi, dobročinstva.
• رَبِّكُمَا (rabbikumā): Gospodar vas dvoje – odnosi se na džinne i ljude.
• تُكَذِّبَانِ (tukedhdhibān): poričete, niječete.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Uzvišeni Allah u prethodnim ajetima nabrojao mnoge od Svojih blagodati koje je darovao Svojim stvorenjima, postavlja im pitanje koje je istovremeno i opomena i dokaz: "Pa koju od blagodati Gospodara vašeg vas dvoje – ljudi i džinni – poričete?"

Ovo pitanje je upućeno objema zajednicama – ljudima i džinnima – jer su obje obavezne vjerovati i zahvaljivati Allahu na Njegovim nebrojenim darovima. Ajet je ponovljen više puta u ovoj suri, a svako ponavljanje dolazi nakon podsjećanja na neku posebnu blagodat, bilo da je riječ o stvaranju nebesa i Zemlje, spuštanju kiše, stvaranju voća i plodova, ili blagodatima Dženneta i njegovih uživanja.

Pitanje u ajetu je upitno koje nosi značenje prijekora i ukora – kao da im se kaže: "Kada je sve ovo što vidite i uživate od blagodati vašeg Gospodara, kako onda možete poricati i ne priznavati Njegovu moć i jedinstvo?" Ovaj stil je najrječitiji način da se čovjek zamisli nad sobom i svojim stanjem, jer kada čovjek vidi blagodati koje ga okružuju sa svih strana, a zatim čuje ovo pitanje, njegova savjest se budi i on priznaje da nema nijedne blagodati koju bi mogao poreći.

Pouke iz ajeta:

1. Blagodati Allahove su nebrojene i obuhvataju sva stvorenja – ljude i džinne – i svako je dužan na njima zahvaljivati.
2. Priznavanje Allahovih blagodati vodi ka priznavanju Njegovog jedinstva i pokornosti Njemu, jer ko vidi darove, ne može poreći Darovatelja.
3. Ponavljanje ovog pitanja u suri je poziv na razmišljanje i buđenje savjesti, te podsjećanje da će čovjek biti pitan za svaku blagodat koju je koristio.
4. Ljubav prema Allahu raste kada čovjek spozna Njegove blagodati, a spoznaja blagodati je put ka iskrenom ibadetu i stalnoj zahvali.