アル・ラフマーン · 73/78
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ラフマーン
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٧٣
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 日本語意味
それであなたがたは,主の恩恵のどれを嘘と言うのか。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味:

  • آلَاء:恩恵、賜物(複数形)
  • رَبّكُمَا:あなた方両者の主(人間とジン(精霊)の両方を指す)
  • تُكَذِّبَان:あなた方両者は嘘であるとする、否認する

解釈:

この節は、アッラーの恩恵を数え上げた後に繰り返される問いかけの一部です。アッラーは人間とジンの両方に向かって、「あなた方両者は、自分の主の数多くの恩恵のどれを嘘であると否認するのか」と問いかけています。これは、アッラーの恩恵が数え切れないほど多く、明白であるにもかかわらず、それらを否定したり、感謝を怠ったりすることができるのか、という戒めと警告を含んでいます。この問いは修辞的なものであり、答えを求めるものではなく、恩恵の大きさと、それに対する感謝の義務を強調するためのものです。

この節から得られる教訓と導き:

  • アッラーの恩恵は数え切れず、そのすべてが人間とジンに対して与えられている。
  • 恩恵を認識し、それに対して感謝することは、信仰者の重要な義務である。
  • アッラーの恩恵を否認することは、不信仰の表れであり、大きな過ちである。
  • この繰り返される問いは、人間とジンがアッラーの恩恵を深く省み、心から感謝へと導かれるための慈愛に満ちた呼びかけである。


📜 節 71-75 — スーラ アル・ラフマーン

71فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
それであなたがたは,主の恩恵のどれを嘘と言うのか。
72حُورٌ مَّقْصُورَاتٌ فِي الْخِيَامِ
美しい乙女は永遠の天幕に(引き籠る)。
73فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
それであなたがたは,主の恩恵のどれを嘘と言うのか。
74لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ
人にもジンにも,これまで触れられていない。
75فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
それであなたがたは,主の恩恵のどれを嘘と言うのか。
アル・ラフマーンクルアーン目次
78
MedinanRevelation
73

翻訳 — アル・ラフマーン 73

スーラ アル・ラフマーン 節 73 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : それであなたがたは,主の恩恵のどれを嘘と言うのか。

スーラ 節 73/78 — スーラ アル・ラフマーン الرحمن (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ラフマーン 聴く, スーラ アル・ラフマーン 翻訳, スーラ アル・ラフマーン mp3, スーラ アル・ラフマーン pdf. 節 71–75. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers