Surah Ar-Rahman — Talata 73

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• آلَاء — mga biyaya at mga regalo.
• رَبِّكُمَا — ang inyong Panginoon, na tumutukoy sa dalawang nilalang: ang mga tao (ins) at mga jinn.
• تُكَذِّبَانِ — pareho kayong nagpapasinungaling.

Interpretasyon ng Talata:

Kaya sa alin sa mga biyaya ng inyong Panginoon — O kayong dalawang nilalang, ang mga tao at mga jinn — ang pareho ninyong itinatanggi? Ang talatang ito ay isang panunumbat at pagpapaalala mula sa Allah sa Kanyang mga nilalang, na nagtatanong sa kanila: sa napakaraming biyayang ipinagkaloob Niya sa inyo, alin doon ang inyong itinatanggi? Ang mga biyayang ito ay hindi mabilang at hindi matatawaran — mula sa paglikha, pagkakaloob ng kabuhayan, patnubay, at lahat ng mga pagpapala sa mundo at sa Kabilang Buhay. Ang pag-uulit ng talatang ito sa buong Surah Ar-Rahman ay isang matinding paalala sa mga tao at jinn na kilalanin ang mga biyayang ito at magpasalamat sa Nagkaloob nito, sa halip na magpasinungaling at magtakwil.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang pagkilala sa mga biyaya ng Allah at ang pagpapasalamat sa Kanya ay isang paraan upang madagdagan pa ang mga biyayang ito, sapagkat ang Allah ay nangangako sa mga nagpapasalamat ng higit pang kabutihan.
2. Ang talatang ito ay nagpapakita ng katarungan ng Allah — hindi Niya pinababayaan ang Kanyang mga nilalang na walang paalala; paulit-ulit Niyang ipinapaalala ang Kanyang mga biyaya upang sila ay magbalik-loob sa Kanya.
3. Ang pagmumuni-muni sa mga biyaya ng Allah ay nagpapalalim ng pananampalataya at nagpapalapit sa puso sa Tagapaglikha, na nagtutulak sa tao na maging masunurin at malayo sa pagsuway.
4. Ang Islam ay nagtuturo sa atin na maging mapagmasid sa maliliit at malalaking biyaya — mula sa hiningang ating nilalanghap hanggang sa mga likas na yaman sa ating paligid — upang ang ating mga puso ay mapuno ng pagmamahal sa Allah at sa Kanyang relihiyon.