Sure Ar-Rahman — Vers 73

Bedeutung der Wörter:

• آلَاء (Ālā'): Die unzähligen Wohltaten, Gaben und Gnadenerweise Allahs.
• تُكَذِّبَانِ (Tukadhdhibān): Ihr beide leugnet bzw. erklärt für unwahr.

Tafsir (Erläuterung):

Diese erhabene Frage richtet der Allmächtige an beide Schöpfungsarten – die Menschen (al-Ins) und die Dschinn (al-Dschinn) – und wiederholt sie in diesem edlen Kapitel immer wieder als eindringliche Mahnung. Allah, der Erhabene, zählt zuvor Seine gewaltigen Gaben auf: die Erschaffung der Himmel und der Erde, die Sonne und den Mond, die Früchte und Gärten, die Perlen und Korallen, die Schiffe, die auf dem Meer fahren, und unzählige weitere Segnungen.

Dann folgt diese rhetorische Frage, die zum Nachdenken und zur Selbstreflexion aufruft: "Welche dieser Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide denn leugnen?" Es ist eine Frage, die keine Antwort zulässt, denn wer könnte die offensichtlichen Gaben des Schöpfers verneinen? Sie ist eine Zurechtweisung und zugleich eine Einladung zur Dankbarkeit.

Diese Wiederholung im gesamten Kapitel dient als Weckruf für die Herzen: Jedes Mal, wenn eine neue Gnade erwähnt wird, folgt diese Frage, um die Menschen und Dschinn daran zu erinnern, dass sie diese Gaben nicht leugnen, sondern anerkennen und dankbar sein sollen. Derjenige, der über diese Wohltaten nachdenkt, wird zwangsläufig zur Erkenntnis der Größe Allahs geführt und zur Demut vor Ihm.

Botschaft und Ermahnung:

Oh ihr Menschen und Dschinn! Schaut um euch und betrachtet die unzähligen Gaben eures Herrn – den Atem, den ihr nehmt, das Wasser, das ihr trinkt, die Nahrung, die euch ernährt, die Gesundheit, die ihr genießt, die Sicherheit, in der ihr lebt. Wie könnt ihr diese Wohltaten leugnen, während sie euch von allen Seiten umgeben? Die Anerkennung dieser Gaben ist der erste Schritt zur Dankbarkeit, und die Dankbarkeit ist der Schlüssel zu noch mehr Segen. Allah, der Barmherzige, hat euch mit Güte überhäuft – so erkennt Seine Gnade an, preist Ihn und gehorcht Ihm, damit ihr zu den Erfolgreichen gehört.