Suuratu Ar-Rahman — Aaya 73

1. Maanaaji konngooji ɗi sokli laɓɓingol e nder ndee aaya:

• "آلَاءِ": nde tawnoo ko ɗum konngol "إِلَى" walla "أَلَاء" woni, maanaa mum ko neemaaji ɗuuɗɗi ɗi Alla okki jeyaaɓe mum. E ɗemngal Fulfulde, ina foti firtude "neemaaji" walla "moƴƴere" ɗe Alla okki.
• "رَبِّكُمَا": maanaa mum ko "Joomi mo'on ɗiɗo", ɗum woni Alla woni Joomi yimɓe e jinna.
• "تُكَذِّبَانِ": konngol ngol ummii e "كَذَّبَ" maanaa mum ko fennude, saloraade, walla wiɗtude wonde huunde wonaa goonga. E nder ndee aaya, ina firti "fennude neemaaji ɗi Alla okki on".

1. Firo aaya ndee:

Alla no ƴeewa yimɓe e jinna ɗiɗo fof e nder ndee aaya, o wi'a: "E nder neemaaji Joomi mo'on ɗiɗo ɗi ɗuuɗi ɗi o okki on, hol ɗiɗi fennoton?" Ɗum woni: neemaaji Alla ɗi o okki yimɓe e jinna ɗi limtaa, ɗi keɓtaa, ina ɗuuɗi no feewi. Ina jeyaa e majji tagugol on, ndenygol on, nyaamdu, ndiyam, cellal, e peewal diina. Kono won e yimɓe e jinna ina fennoo ɗee neemaaji, ina njedda wonde ɗi ummii ko e Alla, walla ina njejjita ɗi e goɗɗo. Ndee aaya ina naamna ɗum naamnal fennungol ngam ɓe miijoo, ɓe sooma e fennude neemaaji Alla ɗi ngalaa limoore.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee addanta en:

• Ina hollita wonde Alla ina ɗuuɗi e neemaaji, ɗi limtaa, kadi ina foti yettude Mo e kala sahaa.
• Ina waɗɗina en miijoo ko fennude neemaaji Alla ko fenaande mawnde, kadi ko ɗum addata hayru.
• Ina newna en nde tawɗe ɗee neemaaji fof ko Alla woni joom mum en, wonaa goɗɗo.
• Ina nodda en yo en yett Alla e ɗemngal e ɓernde, kadi yo en huutor neemaaji ɗi e laawol moƴƴol.
• Ina tinndina en wonde fennude neemaaji Alla ko sifaa ɓe keɓataa hayru, kono yettude Mo ko sifaa ɓe ɓeydanta neemaaji.