至仁主章 · 73/78
翻译 音译 — 章 至仁主章
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٧٣
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 中文意思
你们究竟否认你们的主的哪一件恩典呢?

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • آلاء: 意为“恩惠、恩典”,是“أَلًى”的复数形式,指真主赐予的无数恩典。
  • تُكَذِّبَانِ: 意为“你们俩否认”,指人类和精灵(الثقلان)否认真主的恩典。

التفسير:

这节经文是至仁主章中反复出现的警示句,真主以反问的语气质问人类和精灵:“你们俩(人类和精灵)究竟否认你们主的哪一项恩典呢?”这是在列举了无数明显的恩典之后,提醒被造物要正视真主的慷慨与慈爱。真主在本章中提到了天地万物的创造、日月星辰的运行、果实的丰饶、海洋的恩惠、山川的稳固,以及后世公正的赏罚,每一件都是无法否认的明证。然而,人类和精灵中却有人对这些恩典视而不见,甚至否认造物主的存在或祂的独一性。这节经文以反问的方式,既是一种责备,也是一种引导,意在唤醒人们的良知,让他们扪心自问:面对如此众多、显而易见的恩典,还有什么理由去否认呢?这节经文在整章中重复了多次,每一次都出现在列举不同恩典之后,目的是强调感恩的重要性,并警告否认者的顽固与不义。

الدعوة:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文是来自至仁主的一声温柔而有力的呼唤,它直击心灵:真主赐予我们生命、健康、信仰、食物、空气、水源,还有引导我们走向正道的最大的恩典——伊斯兰。每一天,我们呼吸的每一口气、心跳的每一次跳动,都是祂的恩典。我们怎能忘记?我们怎能否认?让我们用感恩的心去回应这份厚爱,用顺服的行为去证明我们的信仰。当你感到迷茫时,想一想这节经文,它会让你重新看见真主无处不在的慈悯,从而更加热爱你的主,珍惜你的信仰,并努力成为一个知恩报恩的仆人。愿真主使我们成为感恩之人,阿敏!



📜 节 71-75 — 章 至仁主章

71فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
你们究竟否认你们的主的哪一件恩典呢?
72حُورٌ مَّقْصُورَاتٌ فِي الْخِيَامِ
他们是白皙的,是蛰居于帐幕中的。
73فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
你们究竟否认你们的主的哪一件恩典呢?
74لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ
在他们的妻子之前,任何人或精灵,都未曾与她们交接过。
75فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
你们究竟否认你们的主的哪一件恩典呢?
至仁主章章节索引
78
MedinanRevelation
73

翻译 — 至仁主章 73

章 至仁主章 节 73 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你们究竟否认你们的主的哪一件恩典呢?

章 节 73/78 — 章 至仁主章 الرحمن (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 至仁主章 聆听, 章 至仁主章 翻译, 章 至仁主章 mp3, 章 至仁主章 pdf. 节 71–75. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们