Ар-Рахман · 73/78
Аударма Транслитерация — Ар-Рахман сүресі
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٧٣
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 Қазақ тілінде
сонда сендер, өздеріңнің Раббыңның қай игілігін өтірік дейсіңдер

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • فَبِأَيِّ — «сонда қайсысымен» деген мағынада.
  • آلَاءِ — «нығметтер, игіліктер» деген сөз; Алланың берген түрлі жақсылықтары.
  • رَبِّكُمَا — «екеуіңнің Раббың»; мұнда жын мен адамзат қауымына қаратылып айтылған.
  • تُكَذِّبَانِ — «екеуің өтірік дейсіңдер»; яғни нығметтерді жоққа шығарып, мойындамайсыңдар.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Алла Тағала жындар мен адамдарға қаратып: «Екеуің Раббыңның қай нығметін өтірік дейсіңдер?» — деп сұрақ қояды. Яғни Алланың сансыз игіліктерінің қайсысын жоққа шығарып, қайсысын мойындамайсыңдар? Осы дүниеде де, ақыретте де берілген әрбір жақсылық — Алланың рақымы мен мейірімінің көрінісі. Ол нығметтерді санап тауысу мүмкін емес. Сондықтан адам баласы мен жын осы нығметтерді мойындап, Аллаға шүкір етуі керек. Бұл сұрақ арқылы Алла пенделерін ойлануға, өздеріне берілген игіліктерді бағалауға және Раббысына риза болуға шақырады. «Ар-Рахман» сүресінде бұл сұрақ бірнеше рет қайталанып, адамды әрдайым шүкіршілікке, нығметтерді мойындауға бағыттайды.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Алланың нығметтері санаусыз көп екенін түсініп, әрқашан шүкіршілік етуге ұмтылу.
  • Өмірдегі әрбір жақсылықтың Алладан екенін мойындап, оны жоққа шығармау.
  • Қиындықта да, қуанышта да Алланың рақымын еске алып, риза болу.
  • Ислам діні адамды нығметтерді бағалауға, жақсылыққа алғыс айтуға тәрбиелейтінін ұғу.
  • Осы аят арқылы әр адам өз өміріндегі Алланың сыйларын ойланып, иманын нығайтуға, Құранға деген сүйіспеншілігін арттыруға мүмкіндік алады.


📜 Аят 71-75 — Ар-Рахман сүресі

71فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
сонда сендер, өздеріңнің Раббыңның қай игілігін өтірік дейсіңдер
72حُورٌ مَّقْصُورَاتٌ فِي الْخِيَامِ
шатырларда қорғалып күтілетін, көздері үлкен де әдемілер хурлар бар
73فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
сонда сендер, өздеріңнің Раббыңның қай игілігін өтірік дейсіңдер
74لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ
олардан бұрын оларға адам да, жын да жақындамаған
75فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Сонда сендер, өздеріңнің Раббыңның қай игілігін өтірік дейсіңдер
Ар-РахманҚұран тізімі
78Аят
MedinanRevelation
73Аят

Аударма — Ар-Рахман 73

Ар-Рахман сүресі Аят 73 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : сонда сендер, өздеріңнің Раббыңның қай игілігін өтірік дейсіңдер

Сүресі Аят 73/78 — Ар-Рахман сүресі الرحمن (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ар-Рахман сүресі Тыңда, Ар-Рахман сүресі Аударма, Ар-Рахман сүресі mp3, Ар-Рахман сүресі pdf. Аят 71–75. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers