அர்-ரஹ்மான் · 73/78
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அர்-ரஹ்மான்
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٧٣
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 தமிழில்
ஆகவே, நீங்கள் இரு சாராரும் உங்கள் (இரு சாராருடைய) இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதைப் பொய்யாக்குவீர்கள்?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • آلَاء: நிஃமத்கள் (அருட்கொடைகள்), அல்லாஹ்வின் கணக்கற்ற அருட்கொடைகள்.
  • رَبِّكُمَا: உங்கள் இருவரின் இறைவன் — இங்கே "இருவர்" என்றால் மனிதர்களும் ஜின்களும் (இரு கூட்டத்தினர்).
  • تُكَذِّبَانِ: நீங்கள் இருவரும் பொய்யாக்குகிறீர்கள் / மறுக்கிறீர்கள்.

விளக்கம்:

இந்த வசனம் அர்ரஹ்மான் அத்தியாயத்தில் மீண்டும் மீண்டும் வரும் ஒரு சொல்லாட்சிக் கேள்வியாகும். அல்லாஹ் தனது ஏராளமான அருட்கொடைகளை எண்ணிக்காட்டிய பிறகு, மனிதர்களே! ஜின்களே! உங்கள் இருவருக்கும் வழங்கப்பட்டுள்ள இந்த அருட்கொடைகளில் எதை நீங்கள் பொய்யாக்க முடியும்? எந்த ஒரு நிஃமத்தை நீங்கள் மறுக்க இயலும்?

அதாவது, அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகள் எண்ணிலடங்காதவை. அவற்றை மறுப்பதற்கோ, பொய்யாக்குவதற்கோ உங்களால் இயலாது. இது ஒரு சவால் விடுக்கும் கேள்வியாகவும், கண்டிக்கும் விதமாகவும், நினைவூட்டும் விதமாகவும் அமைந்துள்ளது. மனிதனும் ஜின்னும் அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளை அறிந்து கொண்டே மறுத்தால், அது மிகப் பெரிய அநீதியாகும்.


பயன்கள் (சிந்தனைகள்):

  1. அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளை எண்ணிப்பார்ப்பது நம் இதயத்தில் நன்றி உணர்வை வளர்க்கிறது; அவனிடம் நெருக்கத்தை ஏற்படுத்துகிறது.
  2. இந்த வசனம் நமக்கு நினைவூட்டுகிறது — நாம் பெற்றிருக்கும் ஒவ்வொரு நல்ல விஷயமும், சிறியதும் பெரியதுமான ஒவ்வொரு அருளும் அல்லாஹ்விடமிருந்தே வந்தது.
  3. அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளை மறுப்பதற்குப் பதிலாக, அவற்றை அங்கீகரித்து நன்றி செலுத்துவதே நம் கடமை. இது நம் வாழ்வில் அமைதியையும் வெற்றியையும் தருகிறது.
  4. இந்தக் கேள்வி நம்மை சுயபரிசோதனைக்கு உள்ளாக்குகிறது — நாம் அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளை எவ்வளவு தூரம் உணர்கிறோம்? அவற்றை எவ்வாறு பயன்படுத்துகிறோம்?
  5. இஸ்லாம் நன்றியுள்ள இதயத்தை வளர்க்கிறது; அது நம் வாழ்வை ஒளிமயமாக்குகிறது.


📜 வசனம் 71-75 — சூரா அர்-ரஹ்மான்

71فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
ஆகவே, நீங்கள் இரு சாராரும் உங்கள் (இரு சாராருடைய) இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதைப் பொய்யாக்குவீர்கள்?
72حُورٌ مَّقْصُورَاتٌ فِي الْخِيَامِ
ஹூர் (என்னும் அக்கன்னியர் அழகிய) கூடாரங்களில் மறைக்கப்பட்டிருப்பர்.
73فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
ஆகவே, நீங்கள் இரு சாராரும் உங்கள் (இரு சாராருடைய) இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதைப் பொய்யாக்குவீர்கள்?
74لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ
அவர்களை இவர்களுக்கு முன்னர் எந்த மனிதனும், எந்த ஜின்னும் தீண்டியதில்லை.
75فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
ஆகவே, நீங்கள் இரு சாராரும் உங்கள் (இரு சாராருடைய) இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதைப் பொய்யாக்குவீர்கள்?
அர்-ரஹ்மான்குர்ஆன் பட்டியல்
78வசனம்
MedinanRevelation
73வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அர்-ரஹ்மான் 73

சூரா அர்-ரஹ்மான் வசனம் 73 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : ஆகவே, நீங்கள் இரு சாராரும் உங்கள் (இரு சாராருடைய) இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதைப்…

சூரா வசனம் 73/78 — சூரா அர்-ரஹ்மான் الرحمن (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அர்-ரஹ்மான் கேள், சூரா அர்-ரஹ்மான் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அர்-ரஹ்மான் mp3, சூரா அர்-ரஹ்மான் pdf. வசனம் 71–75. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers