అర్-రహ్మాన్ · 73/78
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అర్-రహ్మాన్
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٧٣
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 తెలుగులో
అయితే మీరిరువురు మీ ప్రభువు యొక్క ఏ యే అనుగ్రహాలను నిరాకరిస్తారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • فَبِأَيِّ (ఫబి అయ్యి): మరి ఏ (వాటితో)?
  • آلَاءِ (ఆలాఇ): అనుగ్రహాలు, ఉపకారాలు, దయలు.
  • رَبِّكُمَا (రబ్బికుమా): మీ ఇద్దరి ప్రభువు (జిన్నులు మరియు మనుషుల సమూహాన్ని ఉద్దేశించి).
  • تُكَذِّبَانِ (తుకజ్జిబాని): మీరిద్దరూ అసత్యమని చెబుతున్నారు / తిరస్కరిస్తున్నారు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ జిన్నులారా మరియు మనుషులారా! మీ ఇద్దరి ప్రభువు అయిన అల్లాహ్ మీపై అనేక అనుగ్రహాలను, ఉపకారాలను కురిపించాడు. ఆయన అనుగ్రహాలలో భాగంగా మీకు జీవనోపాధి, ఆరోగ్యం, సంతానం, మార్గదర్శకం వంటి అసంఖ్యాకమైన దానాలను ప్రసాదించాడు. మరి ఈ అనుగ్రహాలలో ఏ ఒక్కదాన్ని మీరు అసత్యమని తిరస్కరిస్తారు? ఏ దానాన్ని కాదని చెబుతారు? వాస్తవానికి ఇవన్నీ అల్లాహ్ దయాపూర్వకంగా ఇచ్చినవే. కాబట్టి ఆయన అనుగ్రహాలను గుర్తించి, వాటికి కృతజ్ఞతలు తెలుపవలసినది మీ బాధ్యత. వాటిని తిరస్కరించడం లేదా విస్మరించడం ఎంతమాత్రం సరికాదు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఉపదేశాలు:
  • అల్లాహ్ తన సృష్టికి ఎడతెగకుండా అనుగ్రహాలను ప్రసాదిస్తూనే ఉంటాడు. వాటిని లెక్కించడం మనవల్ల కాదు.
  • ఈ అనుగ్రహాలను గుర్తించి, వాటికి కృతజ్ఞత చెప్పడం ప్రతి విశ్వాసి కర్తవ్యం. కృతజ్ఞత చెప్పడం వల్ల అల్లాహ్ ఇంకా ఎక్కువ అనుగ్రహాలను ఇస్తాడని హామీ ఉంది.
  • అల్లాహ్ అనుగ్రహాలను తిరస్కరించడం లేదా కాదనడం అత్యంత ఘోరమైన తప్పు. ఇది మనిషిని అహంకారం మరియు అవిధేయత వైపు నడిపిస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ జిన్నులు మరియు మనుషులిద్దరినీ ఉద్దేశించి మాట్లాడుతోంది. ఇది ఇస్లాం బోధనలు మానవాళికే కాకుండా జిన్నులకూ వర్తిస్తాయని స్పష్టం చేస్తుంది.
  • అల్లాహ్ ఇచ్చిన ప్రతి అనుగ్రహం వెనుక ఆయన ప్రేమ, కరుణ ఉన్నాయని తెలుసుకోవాలి. ఈ అవగాహన మనిషిని ఇస్లాం వైపు, ఖుర్ఆన్ వైపు మరింత ఆకర్షితుడిని చేస్తుంది.
  • ప్రతి అనుగ్రహానికి కృతజ్ఞతలు చెప్పడం ద్వారా మనిషి అల్లాహ్ ప్రియుడిగా మారతాడు. ఇది ఇస్లాం యొక్క అందమైన బోధ.


📜 వచనం 71-75 — సూరా అర్-రహ్మాన్

71فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
అయితే మీరిరువురు మీ ప్రభువు యొక్క ఏ యే అనుగ్రహాలను నిరాకరిస్తారు
72حُورٌ مَّقْصُورَاتٌ فِي الْخِيَامِ
నిర్మలమైన, శీలవంతులైన స్త్రీలు (హూర్) డేరాలలో ఉంటారు
73فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
అయితే మీరిరువురు మీ ప్రభువు యొక్క ఏ యే అనుగ్రహాలను నిరాకరిస్తారు
74لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ
ఆ స్త్రీలను ఇంతకు ముందు ఏ మానవుడు కాని, ఏ జిన్నాతు కాని తాకి ఉండడు
75فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
అయితే మీరిరువురు మీ ప్రభువు యొక్క ఏ యే అనుగ్రహాలను నిరాకరిస్తారు
అర్-రహ్మాన్ఖురాన్ సూచిక
78వచనం
MedinanRevelation
73వచనం

అనువాదం — అర్-రహ్మాన్ 73

సూరా అర్-రహ్మాన్ వచనం 73 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అయితే మీరిరువురు మీ ప్రభువు యొక్క ఏ యే అనుగ్రహాలను నిరాకరిస్తారు

సూరా వచనం 73/78 — సూరా అర్-రహ్మాన్ الرحمن (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అర్-రహ్మాన్ వినండి, సూరా అర్-రహ్మాన్ అనువాదం, సూరా అర్-రహ్మాన్ mp3, సూరా అర్-రహ్మాన్ pdf. వచనం 71–75. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Wednesday, October 21, 2026

Don't forget us in your sincere prayers