আর-রহমান · 76/78
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আর-রহমান
مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِيٍّ حِسَانٍ ۝٧٦
Muttaki`eena `alaa rafratin khudrinw wa `abqariyyin hisaan
📖 বাংলা অর্থ
তারা সবুজ মসনদে এবং উৎকৃষ্ট মূল্যবান বিছানায় হেলান দিয়ে বসবে।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • رَفْرَفٍ – উঁচু বিছানা, মনোরম আসন বা সুন্দর গদি-তোষক।
  • خُضْرٍ – সবুজ রঙের (বহুবচন)।
  • عَبْقَرِيٍّ – অত্যন্ত সুন্দর, চমৎকার ও মূল্যবান কার্পেট বা বিছানা। আরবরা কোনো আশ্চর্যজনক ও চমকপ্রদ জিনিসকে ‘আবকারী’ বলত।
  • حِسَانٍ – সুন্দর, মনোহর (বহুবচন)।

তাফসীর:

আয়াতটি জান্নাতের সুখ-শান্তির আরেকটি চিত্র তুলে ধরেছে। বলা হচ্ছে, জান্নাতিরা সেখানে সবুজ রঙের উঁচু ও মনোরম আসনে এবং অত্যন্ত সুন্দর, চমৎকার কার্পেট ও বিছানায় হেলান দিয়ে বসবে। ‘রাফরাফ’ বলতে এমন উঁচু বিছানা বা আসন বোঝানো হয়েছে যা দেখতে অত্যন্ত আকর্ষণীয় এবং আরামদায়ক। এর রং হবে সবুজ, যা প্রশান্তি ও সৌন্দর্যের প্রতীক। আর ‘আবকারী’ বলতে বোঝানো হয়েছে এমন সুন্দর ও মূল্যবান বিছানা-কার্পেট, যার সৌন্দর্য ও কারুকার্য দেখে মানুষ মুগ্ধ হয়ে যাবে। এগুলো হবে এতই নিখুঁত ও চমৎকার যে, আরবরা যেভাবে কোনো আশ্চর্যজনক জিনিসকে ‘আবকারী’ বলত, ঠিক তেমনই। জান্নাতিরা এসবের ওপর হেলান দিয়ে আরাম করবে, কোনো ক্লান্তি বা দুশ্চিন্তা ছাড়াই।

ফায়েদা বা শিক্ষণীয় বিষয়:

  1. এ আয়াত থেকে আমরা জানতে পারি যে, আল্লাহ তাআলা তাঁর নেক বান্দাদের জন্য জান্নাতে এমন সব সুখ-স্বাচ্ছন্দ্যের ব্যবস্থা রেখেছেন যা কল্পনার বাইরে। এটি মুমিনদের জন্য বিশাল সুসংবাদ এবং তাদের অন্তরে জান্নাতের প্রতি আকর্ষণ সৃষ্টি করে।
  2. সবুজ রঙের উল্লেখ আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, ইসলামে পরিচ্ছন্নতা, সৌন্দর্য ও প্রশান্তি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। জান্নাতের বর্ণনায় এই সৌন্দর্য আমাদের দুনিয়ার জীবনকেও সুন্দর ও পরিচ্ছন্ন রাখতে উৎসাহিত করে।
  3. দুনিয়ার আরাম-আয়েশ যতই সুন্দর হোক, তা ক্ষণস্থায়ী। কিন্তু জান্নাতের আরাম ও সৌন্দর্য চিরস্থায়ী। তাই আমাদের উচিত দুনিয়ার অস্থায়ী সুখের পেছনে ছুটে না গিয়ে, চিরস্থায়ী জান্নাত লাভের জন্য চেষ্টা করা।
  4. এই আয়াত প্রমাণ করে যে, ইসলাম শুধু ইবাদতের জন্যই নয়, বরং জীবনের প্রতিটি ক্ষেত্রে আরাম ও সৌন্দর্যের বিষয়েও নির্দেশনা দেয়। জান্নাতের এই বর্ণনা মুমিনদের মনে আশা জাগায় এবং আল্লাহর রহমতের প্রতি ভরসা বাড়ায়।


📜 আয়াত 74-78 — সূরা আর-রহমান

74لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ
কোন জিন ও মানব পূর্বে তাদেরকে স্পর্শ করেনি।
75فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে?
76مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِيٍّ حِسَانٍ
তারা সবুজ মসনদে এবং উৎকৃষ্ট মূল্যবান বিছানায় হেলান দিয়ে বসবে।
77فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে?
78تَبَارَكَ اسْمُ رَبِّكَ ذِي الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
কত পূণ্যময় আপনার পালনকর্তার নাম, যিনি মহিমাময় ও মহানুভব।
আর-রহমানকুরআন সূচী
78আয়াত
মাদানীঅবতরণস্থান
76আয়াত

অনুবাদ — আর-রহমান 76

সূরা আর-রহমান আয়াত 76 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তারা সবুজ মসনদে এবং উৎকৃষ্ট মূল্যবান বিছানায় হেলান দিয়ে বসবে।

সূরা আয়াত 76/78 — সূরা আর-রহমান الرحمن (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আর-রহমান শুনুন, সূরা আর-রহমান অনুবাদ, সূরা আর-রহমান mp3, সূরা আর-রহমান pdf. আয়াত 74–78. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না