আর-রহমান · 74/78
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আর-রহমান
لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ ۝٧٤
Lam yatmis hunna insun qablahum wa laa jaaann
📖 বাংলা অর্থ
কোন জিন ও মানব পূর্বে তাদেরকে স্পর্শ করেনি।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • لَمْ يَطْمِثْهُنَّ – তাদেরকে স্পর্শ করেনি বা তাদের কাছে গমন করেনি (কুমারীত্ব নষ্ট করেনি)।
  • إِنسٌ – মানুষ।
  • قَبْلَهُمْ – তাদের (স্বামীদের) আগে।
  • وَلَا جَانٌّ – এবং জিনও না।

তাফসির:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা জান্নাতের সেই সুন্দরী হুরদের বর্ণনা দিচ্ছেন যারা জান্নাতিদের জন্য নির্ধারিত। বলা হচ্ছে, এই হুরদেরকে তাদের স্বামীদের আগে কোনো মানুষ স্পর্শ করেনি এবং কোনো জিনও স্পর্শ করেনি। অর্থাৎ তারা সম্পূর্ণ পবিত্র, কুমারী এবং কেবলমাত্র তাদের স্বামীদের জন্যই সংরক্ষিত। দুনিয়ার কোনো নারী যদি পূর্বে কোনো পুরুষকে বিয়ে করে থাকে, তবে জান্নাতে তাকে পুনরায় কুমারী বানিয়ে দেওয়া হবে, কিন্তু জান্নাতের এই বিশেষ হুররা প্রথম থেকেই সম্পূর্ণ পবিত্র ও অস্পর্শিত। তাদের চোখ হবে সুন্দর, দৃষ্টি হবে নত, এবং তারা হবে অত্যন্ত কোমল ও স্নিগ্ধ। এই বর্ণনা দ্বারা আল্লাহ তাআলা জান্নাতিদের জন্য অপেক্ষমাণ আনন্দ ও সুখের কথা জানিয়ে দিচ্ছেন, যা কোনো চোখ দেখেনি, কোনো কান শোনেনি এবং কোনো মানুষের কল্পনাতেও আসেনি।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. জান্নাতের নেয়ামতসমূহ অকল্পনীয় ও অসীম। আল্লাহ তাআলা তাঁর বান্দাদের জন্য এমন সুখ ও আনন্দের ব্যবস্থা রেখেছেন যা দুনিয়ার কোনো কিছুর সাথে তুলনীয় নয়।
  2. এই আয়াত মুমিনদের মনে আশা ও আকাঙ্ক্ষা জাগ্রত করে, যেন তারা দুনিয়ার ক্ষণস্থায়ী সুখ-ভোগের পেছনে না ছুটে আখিরাতের স্থায়ী সুখের জন্য চেষ্টা করে।
  3. ইসলাম নারী-পুরুষ উভয়ের জন্যই পবিত্রতা ও সতীত্বের গুরুত্ব শেখায় এবং জান্নাতে মুমিনদের জন্য পবিত্র ও উত্তম সঙ্গী-সাথির প্রতিশ্রুতি দেয়, যা তাদের ধৈর্য ও ইবাদতে অটল থাকতে সাহায্য করে।
  4. এটি প্রমাণ করে যে, আল্লাহর দান ও অনুগ্রহ তার বান্দাদের প্রতি অপরিসীম, এবং তিনি তাদেরকে দুনিয়ার কষ্ট ও পরিশ্রমের বিনিময়ে এমন সুখ দেবেন যা কোনো চোখ দেখেনি।


📜 আয়াত 72-76 — সূরা আর-রহমান

72حُورٌ مَّقْصُورَاتٌ فِي الْخِيَامِ
তাঁবুতে অবস্থানকারিণী হুরগণ।
73فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে?
74لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ
কোন জিন ও মানব পূর্বে তাদেরকে স্পর্শ করেনি।
75فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে?
76مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِيٍّ حِسَانٍ
তারা সবুজ মসনদে এবং উৎকৃষ্ট মূল্যবান বিছানায় হেলান দিয়ে বসবে।
আর-রহমানকুরআন সূচী
78আয়াত
মাদানীঅবতরণস্থান
74আয়াত

অনুবাদ — আর-রহমান 74

সূরা আর-রহমান আয়াত 74 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : কোন জিন ও মানব পূর্বে তাদেরকে স্পর্শ করেনি।

সূরা আয়াত 74/78 — সূরা আর-রহমান الرحمن (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আর-রহমান শুনুন, সূরা আর-রহমান অনুবাদ, সূরা আর-রহমান mp3, সূরা আর-রহমান pdf. আয়াত 72–76. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না