Suuratu Ar-Rahman — Aaya 77

1. Maanaaji konnguɗi ɗi ngonkaani ɓanngina:

• "آلَاء" (aalaa'): ɗiɗi neemaaji Alla ɗi ɗuuɗi.
• "تُكَذِّبَانِ" (tukaddibaani): ɗiɗo fennude, woppude goonga.

1. Firo ndee aaya:

E nder ndee aaya, Alla ina naamndoo jinna e yimɓe ɗiɗo ɗon fow: "E nder neemaaji Joomi mooɗon ɗi ɗuuɗi ɗin, hol ɗi ɗi ɗon fennude?" Ko ɗum woni: Alla okkii on neemaaji ɗuuɗɗi ɗi limtaa ɗi, ɗi mbaawa haɓɓude, hono cellal, nyaamdu, ndiyam, weeyo, e goɗɗi heewɗi. Kono won e mooɗon ina fennu ɗiɗi ɗin neemaaji, ina yedda wonde ɗi ummii e Alla. Ndee naamnal ina woni tinndinol e ɓeydude haqqille, ina hollita wonde neemaaji Alla ɗin ɗuuɗi no feewi, ɗi poti yettude e jaɓde, wonaa fennude.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya ina addana en:

• Ina siftina en neemaaji Alla ɗuuɗɗi ɗi woni e amen kala ñalnde, hono cellal, ndiyam, nyaamdu, e kisal, tawde ko ɗi ɗon ndokka en weltaare e newaare.
• Ina nodda en yo en yettu Alla e ɗiin neemaaji, woppu fennude ɗi, tawde yettugol ko laawol ɓeydangol neemaaji.
• Ina hollita en wonde Alla ina yurmeende e ɓiɗɓe aade, tawde hay e nde ɓe fennata, o ɗon naamndoo ɓe e kattal, wonaa e tikkere, fii yo ɓe rutta e laawol goonga.
• Ina waɗɗina ɓerɗe amen yo ɓe ɓeydu yiɗde Lislaam e Alqur'aana, tawde ɗiɗi ɗin ko ɗi ɗon tinndina en e neemaaji Alla ɗin, ɗi ɗon nodda en e jokkondiral e Alla.